Громкий грохот дребезжащей музыки заполнил каюту «Золотое сердце», когда Зафод просматривал субэта-диапазоны радиоволн в поисках новостей о себе. Машина была довольно сложной в управлении. В течение многих лет радиоприемники приводились в действие нажатием кнопок и поворотом циферблата; затем, когда технология усложнилась, элементы управления стали сенсорными — нужно было просто прикасаться к панелям пальцами; теперь все, что вам нужно было сделать, это махнуть рукой в общем направлении компонентов и надеяться. Это, конечно, сэкономило много мышечных затрат, но означало, что вам приходилось сидеть ужасно неподвижно, если вы хотели продолжать слушать одну и ту же программу.
