Zaphod waved a hand and the channel switched again . More gunk music , but this time it was a background to a news announcement . The news was always heavily edited to fit the rhythms of the music .
Зафод махнул рукой, и канал снова переключился. Снова грязная музыка, но на этот раз она была фоном для объявления новостей. Новости всегда сильно редактировались, чтобы соответствовать ритмам музыки.