Александр Дюма

«Ну, тогда спи спокойно и доверься небесам.

Как мы уже говорили, почтовая карета ждала; четверо могучих лошадей уже с нетерпением царапали землю, а Али, очевидно, только что пришедший с долгой прогулки, стоял у подножия лестницы, лицо его было в поту. - Ну, - спросил граф по-арабски, - ты был у старика? Али сделал утвердительный знак.

«И положил ли ты перед ним письмо, как я тебе приказал?»

Раб почтительно дал понять, что да. — И что он сказал или, вернее, сделал? Али встал на свет, чтобы хозяин мог ясно видеть его, а затем, в своей интеллигентной манере подражая лицу старика, закрыл глаза, как имел обыкновение делать Нуартье, говоря «да».

— Хорошо, он соглашается, — сказал Монте-Кристо. «Теперь пойдем».

Едва ускользнули от него эти слова, как карета уже двинулась в путь, и ноги лошадей высекли из тротуара дождь искр. Максимилиан устроился в своем углу, не произнеся ни слова. Прошло полчаса, когда карета вдруг остановилась; граф только что потянул за шелковую клетчатую веревку, которая была привязана к пальцу Али. Нубийца тут же спустился и открыл дверь кареты.

Это была прекрасная звездная ночь — они только что достигли вершины холма Вильжюиф, откуда Париж предстает мрачным морем, выбрасывающим на свет миллионы фосфорических волн — волн действительно более шумных, более страстных, более изменчивых, более яростных, более жадные, чем волны бурного океана, волны, которые никогда не отдыхают, как иногда бывает на море, волны, всегда несущиеся, всегда пенящиеся, всегда поглощающие то, что попадает в их руки. Граф стоял один, и по знаку его руки карета проехала небольшое расстояние. Сложив руки, он некоторое время смотрел на великий город. Когда он устремил свой пронзительный взгляд на этот современный Вавилон, который одинаково привлекает внимание и религиозного энтузиаста, и материалиста, и насмешника, - "Великий город", - пробормотал он, склонив голову и сложив руки, как будто в молитве, - «Прошло менее шести месяцев с тех пор, как я впервые вошел в твои ворота. Я верю, что Дух Божий направил мои шаги к тебе и что Он также позволяет мне с триумфом покинуть тебя; Тайную причину моего присутствия в твоих стенах я доверил только тому, кто только имел власть читать мое сердце. Одному Богу известно, что я удаляюсь от тебя без гордости и ненависти, но не без многих сожалений; он знает только, что власть, доверенная мне, никогда не была подчинена моему личному благу или какой-либо бесполезной цели. О, великий город, именно в твоей трепещущей груди я нашел то, что искал; словно терпеливый шахтер, я глубоко зарылся в твои недра, чтобы искоренить оттуда зло.

Теперь моя работа завершена, моя миссия окончена, теперь ты не можешь доставить мне ни боли, ни удовольствия. Прощай, Париж, прощай!"

Взгляд его бродил по обширной равнине, как взгляд какого-то гения ночи; он провел рукой по лбу, сел в карету, дверь за ним закрылась, и повозка быстро скрылась на другой стороне холма в вихре шума и пыли.

Прошло десять лье, и не было произнесено ни одного слова.

Моррель спал, а Монте-Кристо смотрел на сновидца.

- Моррель, - сказал ему наконец граф, - ты раскаиваешься в том, что последовал за мной?

«Нет, граф; но уехать из Парижа» —

«Если бы я думал, что счастье может ждать тебя в Париже, Моррель, я бы оставил тебя там».

«Валентина покоится в стенах Парижа, и покинуть Париж — все равно, что потерять ее во второй раз».

«Максимилиан, — сказал граф, — друзья, которых мы потеряли, не покоятся в лоне земли, а погребены глубоко в наших сердцах, и так было задумано, чтобы мы всегда могли сопровождать их. У меня есть два друга, которые таким образом никогда от меня не отходят; тот, кто дал мне существование, и другой, кто даровал мне знание и разум. Их духи живут во мне. Я консультируюсь с ними, когда сомневаюсь, и если когда-нибудь сделаю что-нибудь хорошее, то только благодаря их благодетельным советам. Прислушайтесь к голосу своего сердца, Моррель, и спросите его, следует ли вам сохранять по отношению ко мне эту меланхолическую внешность.

"

«Друг мой, — сказал Максимилиан, — голос моего сердца очень печален и не обещает мне ничего, кроме несчастья».

«Это способ ослабленных умов видеть все сквозь черную тучу. Душа формирует свои собственные горизонты; ваша душа затемняется, и поэтому небо будущего кажется бурным и бесперспективным».

«Может быть, это и правда», — сказал Максимилиан и снова погрузился в задумчивое настроение.