The slave respectfully signalized that he had . " And what did he say , or rather do ? " Ali placed himself in the light , so that his master might see him distinctly , and then imitating in his intelligent manner the countenance of the old man , he closed his eyes , as Noirtier was in the custom of doing when saying " Yes . "
Раб почтительно дал понять, что да. — И что он сказал или, вернее, сделал? Али встал на свет, чтобы хозяин мог ясно видеть его, а затем, в своей интеллигентной манере подражая лицу старика, закрыл глаза, как имел обыкновение делать Нуартье, говоря «да».
