Александр Дюма

«Это восклицание, которое соответствовало скорее собственным мыслям графа, чем тому, что говорил Альберт, удивило всех, и особенно Морреля, который с удивлением смотрел на Монте-Кристо. Но в то же время интонация была так мягка, что, как бы странно ни казалась речь, на нее нельзя было обижаться. «Почему он должен в этом сомневаться?» — сказал Бошан Шато-Рено.

«На самом деле, — ответил последний, который своим аристократическим взглядом и своим знанием света сразу проник в все, что было доступно в Монте-Кристо, — Альберт не обманул нас, ибо граф — существо весьма необычное. Что скажешь, Моррель!»

«Ma foi, у него открытый взгляд, который мне нравится, несмотря на то странное замечание, которое он сделал в мой адрес».

— Господа, — сказал Альберт, — Жермен сообщает мне, что завтрак готов. Дорогой граф, позвольте мне показать вам дорогу». Они молча прошли в зал для завтраков, и каждый занял свое место. - Господа, - сказал граф, садясь, - позвольте мне сделать признание, которое должно послужить моим оправданием за любые проступки, которые я могу совершить. Я чужой человек, и чужой до такой степени, что впервые бываю в Париже. Французский образ жизни мне совершенно неизвестен, и до сих пор я следовал восточным обычаям, совершенно противоположным парижским. Поэтому я прошу вас извинить, если вы найдете во мне что-нибудь слишком турецкое, слишком итальянское или слишком арабское. Итак, давайте позавтракаем.

"

«С каким видом он все это говорит», — пробормотал Бошан; «определенно он великий человек».

«Великий человек в своей стране», — добавил Дебрэ.

«Великий человек во всех странах, господин Дебре», — сказал Шато-Рено. Следует помнить, что граф был весьма умеренным гостем. Альбер заметил это, выразив опасения, как бы с самого начала парижский образ жизни не понравился путешественнику в самом существенном пункте. «Мой дорогой граф, — сказал он, — я боюсь одного, а именно того, что цены на улице дю Хелдер не так вам по вкусу, как на площади Испании. Мне следовало посоветоваться с вами по этому поводу и заранее приготовить кое-какие блюда».

- Если бы вы знали меня лучше, - ответил граф, улыбаясь, - вы бы не подумали об этом для такого путешественника, как я, который последовательно питался макаронами в Неаполе, полентой в Милане, оллой подридой в Валенсии, пловом в Константинополе, Каррик в Индии и ласточкины гнезда в Китае. Я ем везде и из всего только ем мало; и сегодня, когда вы упрекаете меня в отсутствии аппетита, у меня день аппетита, потому что я не ел со вчерашнего утра».

«Что, — кричали все гости, — вы не ели двадцать четыре часа?»

«Нет», ответил граф; «Я был вынужден сойти с дороги, чтобы получить некоторую информацию возле Нима, так что я несколько опоздал и поэтому не решил остановиться».

— И ты ел в своем экипаже? — спросил Морсерф.

«Нет, я спал, как обычно делаю, когда утомлен и не имею смелости развлечься, или когда голоден, но не чувствую желания поесть».

— Но вы можете спать, когда захотите, месье? — сказал Моррел.

"Да."

— У тебя есть рецепт?

«Непогрешимый».

«Это было бы неоценимо для нас в Африке, у которых не всегда есть что-нибудь поесть и редко что-нибудь выпить».

«Да», сказал Монте-Кристо; «но, к сожалению, рецепт, превосходный для такого человека, как я, был бы очень опасен при применении к армии, которая могла бы не проснуться, когда это было бы необходимо».

«Можем ли мы узнать, что это за рецепт?» — спросил Дебре.