" Gentlemen , " said Albert , " Germain informs me that breakfast is ready . My dear count , allow me to show you the way . " They passed silently into the breakfast-room , and every one took his place . " Gentlemen , " said the count , seating himself , " permit me to make a confession which must form my excuse for any improprieties I may commit . I am a stranger , and a stranger to such a degree , that this is the first time I have ever been at Paris . The French way of living is utterly unknown to me , and up to the present time I have followed the Eastern customs , which are entirely in contrast to the Parisian . I beg you , therefore , to excuse if you find anything in me too Turkish , too Italian , or too Arabian . Now , then , let us breakfast .
— Господа, — сказал Альберт, — Жермен сообщает мне, что завтрак готов. Дорогой граф, позвольте мне показать вам дорогу». Они молча прошли в зал для завтраков, и каждый занял свое место. - Господа, - сказал граф, садясь, - позвольте мне сделать признание, которое должно послужить моим оправданием за любые проступки, которые я могу совершить. Я чужой человек, и чужой до такой степени, что впервые бываю в Париже. Французский образ жизни мне совершенно неизвестен, и до сих пор я следовал восточным обычаям, совершенно противоположным парижским. Поэтому я прошу вас извинить, если вы найдете во мне что-нибудь слишком турецкое, слишком итальянское или слишком арабское. Итак, давайте позавтракаем.
