Александр Дюма

«Он, должно быть, вампир».

«Смейтесь, если хотите; графиня Г., знавшая лорда Ратвена, заявила, что граф был вампиром».

«Ах, отлично», — сказал Бошан. «Для человека, не связанного с газетами, вот подвеска в виде знаменитого морского змея Конституции».

«Дикие глаза, радужная оболочка которых сужается или расширяется по желанию», - сказал Дебрэ; «Угол лица сильно развит, великолепный лоб, синевато-синий цвет лица, черная борода, острые и белые зубы, безупречная вежливость».

"Именно так, Люсьен," ответил Морсерф; «Вы описали его черту за чертой. Да, острая и резкая вежливость.

Этот человек часто заставлял меня содрогаться; и однажды, когда мы наблюдали казнь, я думал, что упаду в обморок, больше от слушания холодной и спокойной манеры, в которой он говорил о каждом описании пыток, чем от вида палача и преступника».

«Разве он не проводил тебя к руинам Колизея и не пил твою кровь?» — спросил Бошан.

«Или, избавив тебя, заставить тебя подписать пылающий пергамент, отдав ему душу свою, как Исав свое первородство?»

— Продолжайте, расслабьтесь, джентльмены, — сказал Морсерф, несколько задетый. «Когда я смотрю на вас, парижан, бездельников на бульваре Ган или в Булонском лесу, и думаю об этом человеке, мне кажется, что мы не одной расы».

«Я очень польщен», — ответил Бошан. «В то же время, — добавил Шато-Рено, — ваш граф Монте-Кристо — очень хороший человек, всегда исключающий свои мелкие договоренности с итальянскими бандитами».

«Итальянских бандитов не существует», — сказал Дебрэ.

«Никакого вампира», — воскликнул Бошан. «Нет графа Монте-Кристо», — добавил Дебрэ. — Пробует половина одиннадцатого, Альберт.

— Признайтесь, вам это приснилось, и давайте сядем завтракать, — продолжал Бошан. Но звук часов не затих, когда Жермен объявил: «Его превосходительство граф Монте-Кристо». Непроизвольное вздрагивание всех доказывало, насколько сильно на них впечатлил рассказ Морсерфа, да и сам Альберт не смог полностью удержаться от проявления внезапного волнения.

Он не слышал ни остановки кареты на улице, ни шагов в передней; дверь сама бесшумно открылась. Явился граф, одетый с величайшей простотой, но самый привередливый денди не нашел бы в своем туалете ничего, к чему можно было бы придраться. Каждый предмет одежды — шляпа, пальто, перчатки и ботинки — был от первых производителей. На вид ему едва исполнилось тридцать пять. Но всех поразило его чрезвычайное сходство с портретом, нарисованным Дебрэ. Граф, улыбаясь, вышел на середину комнаты и подошел к Альберту, который поспешил к нему, церемонно протянув руку. «Пунктуальность, — сказал Монте-Кристо, — это, по-моему, вежливость королей, по мнению одного из ваших государей; но с путешественниками дело обстоит иначе. Однако я надеюсь, что вы простите мое опоздание на две-три секунды; пятьсот лье не пройти без труда, и особенно во Франции, где, кажется, запрещено бить форейторов».

«Дорогой граф, — ответил Альберт, — я объявил о вашем визите некоторым из моих друзей, которых я пригласил в силу обещания, которое вы оказали мне честь дать, и которых я теперь представляю вам. Это граф Шато-Рено, чье дворянство восходит к двенадцати пэрам и чьи предки имели место за Круглым столом; г-н Люсьен Дебре, личный секретарь министра внутренних дел; М.

Бошан, редактор газеты и гроза французского правительства, но о котором, несмотря на его национальную известность, вы, возможно, не слышали в Италии, поскольку его газета там запрещена; и г-н Максимилиан Моррель, капитан Спаи».

При этом имени граф, до сих пор приветствовавший всех учтиво, но в то же время холодно и формально, сделал шаг вперед, и легкий румянец окрасил его бледные щеки. «Вы носите форму новых французских завоевателей, мсье», — сказал он; «Это красивая униформа». Никто не мог бы сказать, отчего так глубоко дрожал голос графа и отчего сверкали его глаза, которые вообще были так ясны, блестящи и прозрачны, когда ему хотелось. — Вы никогда не видели наших африканцев, граф? - сказал Альберт. «Никогда», — ответил граф, который к этому времени снова полностью овладел собой.

«Что ж, под этой формой бьется одно из самых храбрых и благородных сердец во всей армии».

- О, господин де Морсер, - прервал его Моррель.

«Позвольте мне продолжить, капитан. И мы только что узнали, — продолжал Альберт, — о его новом поступке, причем настолько героическом, что, хотя я и видел его сегодня в первый раз, прошу вас позволить мне представить его как моего друга. " При этих словах еще можно было наблюдать у Монте-Кристо сосредоточенный взгляд, меняющийся цвет и легкое дрожание век, выражающее волнение. «Ах, у вас благородное сердце», сказал граф; "тем лучше.