" Let me go on , captain . And we have just heard , " continued Albert , " of a new deed of his , and so heroic a one , that , although I have seen him today for the first time , I request you to allow me to introduce him as my friend . " At these words it was still possible to observe in Monte Cristo the concentrated look , changing color , and slight trembling of the eyelid that show emotion . " Ah , you have a noble heart , " said the count ; " so much the better .
«Позвольте мне продолжить, капитан. И мы только что узнали, — продолжал Альберт, — о его новом поступке, причем настолько героическом, что, хотя я и видел его сегодня в первый раз, прошу вас позволить мне представить его как моего друга. " При этих словах еще можно было наблюдать у Монте-Кристо сосредоточенный взгляд, меняющийся цвет и легкое дрожание век, выражающее волнение. «Ах, у вас благородное сердце», сказал граф; "тем лучше.
