Александр Дюма

Но теперь я простил мир за любовь к тебе; теперь, когда я вижу вас молодым и с многообещающим будущим, теперь, когда я думаю обо всем, что может принести вам счастье в результате такого раскрытия, я содрогаюсь при любой задержке и дрожу, как бы не уверить кого-то столь же достойного как и вы сами, обладатель такого огромного количества скрытых богатств». Эдмонд со вздохом отвернулся.

«Вы упорствуете в своем недоверии, Эдмонд», - продолжил Фариа. «Мои слова вас не убедили. Я вижу, вам нужны доказательства. Ну, тогда прочитайте эту бумагу, которую я никогда никому не показывал».

— Завтра, мой дорогой друг, — сказал Эдмон, не желая поддаваться безумию старика. «Я думал, все поняли, что нам не следует говорить об этом до завтра».

«Тогда мы не будем говорить об этом до завтра; но прочтите эту газету сегодня».

«Я не буду его раздражать», — подумал Эдмон и, взяв бумагу, половина которой отсутствовала (вероятно, сгоревшая по какой-то случайности), прочел:

«Это сокровище, которое может достигать двух... римских крон в самом отдаленном а... второго отверстия, которые... заявляют, что принадлежат ему также... наследнику. «25 апреля 149-го»

"Хорошо!" - сказал Фариа, когда молодой человек закончил читать.

«Почему, — ответил Дантес, — я не вижу ничего, кроме ломаных линий и несвязных слов, которые в огне становятся неразборчивыми.

"

«Да, тебе, друг мой, впервые читавшему их, но не мне, побледневшему над ними многоночным изучением и восстановившему каждую фразу, довершившему каждую мысль».

«И вы верите, что открыли скрытый смысл?»

«Я уверен, что да, и вы судите сами; но сначала послушайте историю этой газеты».

"Тишина!" - воскликнул Дантес. «Шаги приближаются — я иду — прощай».

И Дантес, счастливый избежать истории и объяснений, которые наверняка подтвердят его веру в психическую неуравновешенность его друга, скользил, как змея, по узкому проходу; в то время как Фариа, которого тревога вернула к некоторой активности, толкнул камень ногой на место и накрыл его циновкой, чтобы более эффективно избежать обнаружения.

Это был губернатор, который, узнав от тюремщика о болезни Фарии, пришел лично навестить его.

Фариа сел, чтобы встретить его, избегая всех жестов, чтобы скрыть от губернатора паралич, который уже наполовину поразил его смертью. Он боялся, что губернатор, тронутый жалостью, может приказать переместить его в лучшее место и таким образом разлучить его с молодым товарищем. Но, к счастью, этого не произошло, и губернатор ушел от него, убежденный, что бедного безумца, к которому в сердце своем он испытывал некую привязанность, беспокоит лишь легкое недомогание.

В это время Эдмонд, сидя на кровати, обхватив голову руками, пытался собраться с рассеянными мыслями. Фариа с момента их первого знакомства был во всех вопросах настолько рационален и логичен, настолько удивительно проницателен, что он не мог понять, как столько мудрости во всех вопросах могло сочетаться с безумием. Был ли Фариа обманут относительно своего сокровища, или весь мир был обманут относительно Фариа?

Дантес весь день оставался в своей келье, не решаясь вернуться к другу, думая таким образом отсрочить тот момент, когда он должен убедиться раз навсегда в том, что аббат безумен, — такое убеждение было бы так ужасно!

Но ближе к вечеру, когда час обычного визита прошел, Фариа, не видя появления молодого человека, попытался двинуться и преодолеть расстояние, разделявшее их. Эдмонд вздрогнул, услышав мучительные усилия, которые прилагал старик, чтобы тащиться вперед; его нога была неподвижна, и он больше не мог пользоваться одной рукой. Эдмону пришлось помочь ему, иначе он не смог бы войти через маленькое отверстие, ведущее в комнату Дантеса.

«Вот я, безжалостно преследую тебя», — сказал он с доброй улыбкой. «Вы думали избежать моей щедрости, но тщетно. Послушай меня."