Dantes remained in his cell all day , not daring to return to his friend , thinking thus to defer the moment when he should be convinced , once for all , that the abbe was mad -- such a conviction would be so terrible !
Дантес весь день оставался в своей келье, не решаясь вернуться к другу, думая таким образом отсрочить тот момент, когда он должен убедиться раз навсегда в том, что аббат безумен, — такое убеждение было бы так ужасно!
