During this time , Edmond , seated on his bed with his head in his hands , tried to collect his scattered thoughts . Faria , since their first acquaintance , had been on all points so rational and logical , so wonderfully sagacious , in fact , that he could not understand how so much wisdom on all points could be allied with madness . Was Faria deceived as to his treasure , or was all the world deceived as to Faria ?
В это время Эдмонд, сидя на кровати, обхватив голову руками, пытался собраться с рассеянными мыслями. Фариа с момента их первого знакомства был во всех вопросах настолько рационален и логичен, настолько удивительно проницателен, что он не мог понять, как столько мудрости во всех вопросах могло сочетаться с безумием. Был ли Фариа обманут относительно своего сокровища, или весь мир был обманут относительно Фариа?
