But now I have forgiven the world for the love of you ; now that I see you , young and with a promising future -- now that I think of all that may result to you in the good fortune of such a disclosure , I shudder at any delay , and tremble lest I should not assure to one as worthy as yourself the possession of so vast an amount of hidden wealth . " Edmond turned away his head with a sigh .
Но теперь я простил мир за любовь к тебе; теперь, когда я вижу вас молодым и с многообещающим будущим, теперь, когда я думаю обо всем, что может принести вам счастье в результате такого раскрытия, я содрогаюсь при любой задержке и дрожу, как бы не уверить кого-то столь же достойного как и вы сами, обладатель такого огромного количества скрытых богатств». Эдмонд со вздохом отвернулся.
