Александр Дюма

«Витре, — сказал он, — вы поспешите поехать в Лондон. Вы не должны останавливаться ни на мгновение в пути. Вы доставите это письмо Миледи. Вот заказ на двести пистолетов; позвоните моему казначею и получите деньги. Вы получите столько же, если вернетесь в течение шести дней и хорошо выполните свое поручение».

Гонец, не ответив ни слова, поклонился, взял письмо с заказом на двести пистолей и удалился.

Вот что содержалось в письме:

МИЛЕДИ, будьте на первом балу, на котором будет присутствовать герцог Бекингем. На своем камзоле он будет носить двенадцать бриллиантовых запонок; подойдите к нему как можно ближе и отрежьте два

Как только эти шпильки будут у вас, сообщите мне.

На следующий день после того, как произошли эти события, поскольку Атос не появился снова, д'Артаньян и Портос сообщили г-ну де Тревилю об этом обстоятельстве. Что касается Арамиса, то он попросил отпуск на пять дней и, как говорили, уехал в Руан по семейным делам.

Господин де Тревиль был отцом своих солдат. Самый низший или наименее известный из них, как только он надевал форму роты, был так же уверен в его помощи и поддержке, как если бы он был его собственным братом.

Затем он немедленно направился в кабинет лейтенанта-преступника. Послали за офицером, командовавшим постом Красного Креста, и в результате последовательных расспросов они узнали, что Атос тогда проживал в форте л'Эвек.

Атос прошел все обследования, которые, как мы видели, проходил Бонасье.

Мы присутствовали на месте столкновения двух пленников друг с другом. Атос, который до этого времени ничего не говорил, опасаясь, что д'Артаньян, в свою очередь, прерванный, не найдет необходимого времени, с этого момента заявил, что его зовут Атос, а не д'Артаньян. Он добавил, что не знает ни М., ни мадам. Бонасье; что он никогда не разговаривал ни с тем, ни с другим; что он пришел около десяти часов вечера навестить своего друга г-на д'Артаньяна, но до этого часа находился у г-на де Тревиля, где обедал. «Двадцать свидетелей, — добавил он, — могли подтвердить этот факт»; и он назвал нескольких выдающихся джентльменов, и среди них был герцог де ла Тремуй.

Второй комиссар был так же сбит с толку, как и первый, простым и твердым заявлением мушкетера, которому он стремился отомстить, которую люди в мантии всегда хотели одержать над людьми с мечом; но имя г-на де Тревиля и имя г-на де ла Тремуя заставили задуматься.

Атоса тогда отправили к кардиналу; но, к несчастью, кардинал был в Лувре вместе с королем.

Именно в этот момент г-н де Тревиль, покинув резиденцию лейтенанта-преступника и губернатора Фор-л'Эвек, не сумев найти Атоса, прибыл во дворец.

Как капитан мушкетеров, г-н де Тревиль имел право входа в любое время.

Хорошо известно, насколько сильными были предубеждения короля против королевы и как тщательно эти предрассудки поддерживал кардинал, который в интригах не доверял женщинам гораздо больше, чем мужчинам. Одной из главных причин этого предрассудка была дружба Анны Австрийской с мадам. де Шеврез. Эти две женщины доставляли ему больше беспокойства, чем война с Испанией, ссора с Англией или финансовые затруднения. По его мнению и по его убеждению, мадам. де Шеврез служил королеве не только в ее политических интригах, но, что еще более мучило его, в ее любовных интригах.

При первом слове кардинал заговорил о мадам. де Шеврез, который, хотя и был сослан в Тур и предположительно находился в этом городе, приехал в Париж, пробыл там пять дней и перехитрил полицию, король впал в бешеную ярость.

Капризный и неверный король желал, чтобы его называли Людовиком Справедливым и Людовиком Целомудренным. Потомкам будет трудно понять этот характер, который история объясняет только фактами, а не разумом.

Но когда кардинал добавил, что не только мадам. де Шеврез была в Париже, но еще больше того, что королева возобновила с ней одну из тех таинственных переписок, которые в то время назывались КАБАЛ; когда он утверждал, что он, кардинал, собирается распутать самую запутанную нить этой интриги; что в момент ареста на месте преступления, со всеми имеющимися доказательствами, эмиссара королевы к изгнанной герцогине, мушкетер осмелился насильственно прервать ход правосудия, обрушившись с мечом в руке на честных людей закона Людовик XIII не мог сдержаться и сделал шаг к покоям королевы с тем бледным и немым негодованием, которое, когда он вспыхнул, И все же при всем этом кардинал еще ни слова не сказал о герцоге Бекингеме.

В этот момент вошел г-н де Тревиль, хладнокровный, вежливый и в безупречном костюме.

Узнав о том, что произошло благодаря присутствию кардинала и перемене в лице короля, г-н де Тревиль почувствовал себя чем-то вроде Самсона перед филистимлянами.