It is well known how violent the king 's prejudices were against the queen , and how carefully these prejudices were kept up by the cardinal , who in affairs of intrigue mistrusted women infinitely more than men . One of the grand causes of this prejudice was the friendship of Anne of Austria for Mme. de Chevreuse . These two women gave him more uneasiness than the war with Spain , the quarrel with England , or the embarrassment of the finances . In his eyes and to his conviction , Mme. de Chevreuse not only served the queen in her political intrigues , but , what tormented him still more , in her amorous intrigues .
Хорошо известно, насколько сильными были предубеждения короля против королевы и как тщательно эти предрассудки поддерживал кардинал, который в интригах не доверял женщинам гораздо больше, чем мужчинам. Одной из главных причин этого предрассудка была дружба Анны Австрийской с мадам. де Шеврез. Эти две женщины доставляли ему больше беспокойства, чем война с Испанией, ссора с Англией или финансовые затруднения. По его мнению и по его убеждению, мадам. де Шеврез служил королеве не только в ее политических интригах, но, что еще более мучило его, в ее любовных интригах.
