Александр Дюма

— Да, это правда; но вы, будучи один, уже многое сделали и еще больше сделаете, я не сомневаюсь. Тем не менее, я считаю, что вам необходимо руководствоваться в той авантюрной карьере, которую вы предприняли; ибо, если я не ошибаюсь, вы приехали в Париж с честолюбивой идеей разбогатеть».

«Я нахожусь в возрасте экстравагантных надежд, монсеньор», — сказал д'Артаньян.

«Нет нелепых надежд, кроме дураков, мосье, а вы человек понимающий. Что бы вы сказали прапорщику моей гвардии и роте после кампании?»

— Ах, монсеньор.

"Вы принимаете это, не так ли?"

- Монсеньор, - ответил д'Артаньян со смущенным видом.

"Как? Ты отказываешься?" - воскликнул кардинал с изумлением.

«Я состою в гвардии его величества, монсеньор, и у меня нет причин быть недовольным».

«Но мне кажется, что моя гвардия — моя — также является гвардией его величества; и тот, кто служит во французском корпусе, служит королю».

«Монсеньор, ваше преосвященство плохо поняли мои слова».

«Вам нужен предлог, не так ли? Я понимаю. Что ж, у вас есть такое оправдание: продвижение, стартовая кампания, возможность, которую я вам предлагаю — вот и весь мир. Что касается вас самих, потребность в защите; Вам следует знать, господин д'Артаньян, что я получил на вас тяжелые и серьезные жалобы. Вы не посвящаете все свои дни и ночи служению королю».

Д'Артаньян покраснел.

-- На самом деле, -- сказал кардинал, положив руку на пачку бумаг, -- у меня здесь целая стопка, которая вас касается. Я знаю, что ты решительный человек; и ваши услуги, если они будут хорошо направлены, вместо того, чтобы привести вас к беде, могут оказаться для вас очень полезными. Приходить; подумай и прими решение».

«Ваша доброта приводит меня в замешательство, монсеньор, — ответил д'Артаньян, — и я осознаю величие души вашего преосвященства, которое делает меня подлым, как дождевой червь; но поскольку монсеньор позволяет мне говорить свободно…»

Д'Артаньян помолчал.

«Да, говори».

«Тогда я осмелюсь сказать, что все мои друзья состоят в королевских мушкетерах и гвардии и что по непостижимой роковой случайности мои враги находятся на службе вашего преосвященства; поэтому меня будут плохо принимать здесь и плохо уважать там, если Я принял то, что предлагает мне монсеньор».

«Вы случайно не допускаете высокомерной мысли, что я еще не сделал вам предложения, равного вашей ценности?» — спросил кардинал с презрительной улыбкой.

«Монсеньор, ваше преосвященство во сто раз слишком добры ко мне; и, напротив, я думаю, что не оказался достойным вашей доброты. Осада Ла-Рошели вот-вот возобновится, монсеньор. Я буду служить под присмотром Вашего Высокопреосвященства, и если мне посчастливится вести себя во время осады так, как это заслуживает Вашего внимания, то я, по крайней мере, оставлю после себя какой-нибудь блестящий поступок, чтобы оправдать защиту, которую Вы оказываете. честь мне. Всему лучше в свое время, монсеньор. В дальнейшем, возможно, я буду иметь право отдать себя; в настоящее время я, кажется, продаюсь».

«То есть вы отказываетесь мне служить, мосье», — сказал кардинал тоном досады, в котором, однако, можно было увидеть своего рода уважение; «Тогда оставайся свободным и береги свою ненависть и свои симпатии».