Александр Дюма

- Да, монсеньор, но в том злополучном происшествии в Менге...

«Письмо потерялось», — ответил Его Высокопреосвященство; "Да, я знаю это.

Но г-н де Тревиль — искусный физиогномик, знающий людей с первого взгляда; и он поместил вас в компанию своего зятя, месье Десессара, оставив вас надеяться, что рано или поздно вы вступите в ряды мушкетеров.

«Монсеньор правильно информирован», — сказал д'Артаньян.

«С тех пор с тобой многое произошло. Однажды вы шли за Шартре, хотя было бы лучше, если бы вы были в другом месте. Затем вы с друзьями отправились в путешествие к водам Кузниц; они остановились на дороге, а ты продолжил свою. Все очень просто: у вас был бизнес в Англии».

- Монсеньор, - сказал д'Артаньян совершенно смущенно, - я пошел...

«Охота в Виндзоре или где-нибудь еще — это никого не касается. Я знаю, потому что это моя обязанность знать все. По возвращении вас приняла знатная особа, и я с удовольствием вижу, что вы сохранили подарок, который она вам подарила».

Д'Артаньян положил руку на бриллиант королевы, который он носил, и быстро повернул камень внутрь; Но было слишком поздно.

«На следующий день вас посетил Кавуа», — продолжил кардинал. «Он пошел просить тебя прийти во дворец. Вы не ответили на этот визит и были неправы».

«Монсеньор, я боялся, что навлек на себя опозорение перед вашим преосвященством».

«Как такое могло быть, месье? Могли бы вы навлечь на себя мое неудовольствие, выполнив приказы своего начальства с большим умом и мужеством, чем это сделал бы другой? Я наказываю тех, кто не слушается, а не тех, кто, как ты, подчиняется — но слишком хорошо. В качестве доказательства вспомни дату того дня, когда я велел тебе прийти ко мне, и поищи в своей памяти, что случилось с тобой в ту самую ночь».

Это был тот самый вечер, когда произошло похищение мадам. Бонасье состоялся. Д'Артаньян вздрогнул; и он также вспомнил, что за последние полчаса бедная женщина прошла рядом с ним, без сомнения, унесенная той же силой, которая вызвала ее исчезновение.

«Короче, — продолжал кардинал, — поскольку я уже некоторое время ничего о вас не слышал, мне хотелось знать, что вы делаете. Кроме того, ты должен мне поблагодарить. Вы, должно быть, сами заметили, как много с вами считались при всех обстоятельствах».

Д'Артаньян почтительно поклонился.

«Это, — продолжал кардинал, — возникло не только из чувства естественной справедливости, но и из плана, который я наметил в отношении вас».

Д'Артаньян изумлялся все больше и больше.

«Я хотел объяснить тебе этот план в тот день, когда ты получил мое первое приглашение, но ты не пришел. К счастью, из-за этой задержки ничего не потеряно, и теперь вы это услышите. Садитесь предо мной, д'Артаньян; вы достаточно джентльмен, чтобы не слушать стоя.

И кардинал указал пальцем на стул для молодого человека, который был так поражен происходящим, что дождался второго знака от своего собеседника, прежде чем повиноваться.

«Вы храбры, господин д'Артаньян», - продолжал его преосвященство; «Вы благоразумны, и это еще лучше. Мне нравятся мужчины ума и сердца. Не бойтесь, — сказал он, улыбаясь. «Под людьми сердца я подразумеваю мужественных людей. Но, как бы вы ни были молоды и едва вошли в мир, у вас есть могущественные враги; если ты не будешь очень осторожен, они уничтожат тебя».

«Увы, монсеньор!» - ответил молодой человек. - Без сомнения, очень легко, потому что они сильны и хорошо поддерживаются, пока я один.