" Your goodness confounds me , monseigneur , " replied d'Artagnan , " and I am conscious of a greatness of soul in your Eminence that makes me mean as an earthworm ; but since Monseigneur permits me to speak freely -- "
«Ваша доброта приводит меня в замешательство, монсеньор, — ответил д'Артаньян, — и я осознаю величие души вашего преосвященства, которое делает меня подлым, как дождевой червь; но поскольку монсеньор позволяет мне говорить свободно…»
