" You want a pretext , do you not ? I comprehend . Well , you have this excuse : advancement , the opening campaign , the opportunity which I offer you -- so much for the world . As regards yourself , the need of protection ; for it is fit you should know , Monsieur d'Artagnan , that I have received heavy and serious complaints against you . You do not consecrate your days and nights wholly to the king 's service . "
«Вам нужен предлог, не так ли? Я понимаю. Что ж, у вас есть такое оправдание: продвижение, стартовая кампания, возможность, которую я вам предлагаю — вот и весь мир. Что касается вас самих, потребность в защите; Вам следует знать, господин д'Артаньян, что я получил на вас тяжелые и серьезные жалобы. Вы не посвящаете все свои дни и ночи служению королю».
