That was the very evening when the abduction of Mme. Bonacieux took place . D'Artagnan trembled ; and he likewise recollected that during the past half hour the poor woman had passed close to him , without doubt carried away by the same power that had caused her disappearance .
Это был тот самый вечер, когда произошло похищение мадам. Бонасье состоялся. Д'Артаньян вздрогнул; и он также вспомнил, что за последние полчаса бедная женщина прошла рядом с ним, без сомнения, унесенная той же силой, которая вызвала ее исчезновение.
