" I wished to explain this plan to you on the day you received my first invitation ; but you did not come . Fortunately , nothing is lost by this delay , and you are now about to hear it . Sit down there , before me , d'Artagnan ; you are gentleman enough not to listen standing . "
«Я хотел объяснить тебе этот план в тот день, когда ты получил мое первое приглашение, но ты не пришел. К счастью, из-за этой задержки ничего не потеряно, и теперь вы это услышите. Садитесь предо мной, д'Артаньян; вы достаточно джентльмен, чтобы не слушать стоя.
