Джордж Элиот

И я не думаю, что мои проповеди для них стоят тонны углей. "

«Мистер Лидгейт, — сказала миссис Фарбразер, не могла оставить это без внимания, — вы не знаете моего сына: он всегда недооценивает себя. Я говорю ему, что он недооценивает Бога, который создал его и сделал его самым превосходным человеком. проповедник».

«Это, должно быть, намек на то, чтобы я взял мистера Лидгейта в свой кабинет, мама», — смеясь, сказал викарий. «Я обещал показать вам свою коллекцию», — добавил он, обращаясь к Лидгейту; "пойдем?"

Все три дамы возразили. Мистеру Лидгейту не следует торопиться, не позволив ему выпить еще одну чашку чая: у мисс Уинифред в чайнике было много хорошего чая. Почему Кэмден так спешил принять посетителя в свое логово? Там не было ничего, кроме маринованных паразитов, да ящиков, полных синих бутылок и мотыльков, а ковра на полу не было. Мистер Лидгейт должен это извинить. Игра в криббедж была бы намного лучше. Короче говоря, было ясно, что женщины могут обожать викария как короля мужчин и проповедников, и в то же время считать, что он очень нуждается в их руководстве. Лидгейт, с обычной поверхностностью молодого холостяка. удивлялся, что мистер Фарбратер не научил их лучшему.

«Моя мать не привыкла к тому, чтобы у меня были посетители, которые могли бы проявить хоть какой-то интерес к моим увлечениям», — сказал викарий, открывая дверь своего кабинета, который действительно был лишен роскоши для тела, как предполагали дамы, если только короткую фарфоровую трубку и табакерку следовало исключить.

«Мужчины вашей профессии обычно не курят», — сказал он. Лидгейт улыбнулся и покачал головой. — Полагаю, что и моя тоже. Вы услышите об этой трубке, которую выдвинули против меня Булстроуд и компания. Они не знают, как обрадовался бы дьявол, если бы я отказался от нее.

— Я понимаю. У вас возбудимый характер и вам нужно успокоительное. Я тяжелее, и мне следует бездельничать с ним. Мне следует броситься в безделье и изо всех сил там топтаться.

«И вы собираетесь отдать все это своей работе. Я лет на десять или двенадцать старше вас и пришел к компромиссу. несколько маленьких ящиков: «Мне кажется, я провел исчерпывающее исследование энтомологии этого района. Я занимаюсь и фауной, и флорой; но, по крайней мере, с насекомыми я хорошо разобрался. Мы необычайно богаты прямокрылыми: я не знаю не знаю, -- Ах! ты заполучил эту стеклянную банку -- ты заглядываешь в нее, а не в мои ящики. Тебе на самом деле все эти вещи не интересны?

«Только не рядом с этим милым анэнцефалическим монстром. У меня никогда не было времени уделять много внимания естествознанию. Меня рано укусил интерес к строению, а это самое непосредственное в моей профессии. У меня нет никаких хобби, кроме У меня есть море, в котором можно купаться».

"Ах! Вы счастливый человек," сказал г-н Фарбразер, поворачиваясь на каблуках и начиная набивать трубку.

«Вы не знаете, что значит хотеть духовного табака — плохих исправлений старых текстов или мелких заметок о разновидности Aphis Brassicae с известной подписью Филомикрона для «Журнала Болвана»; или ученый трактат по энтомологии Пятикнижия, включающий всех насекомых, не упомянутых, но, вероятно, встреченных израильтянами во время их перехода через пустыню; с монографией о Муравье в интерпретации Соломона, показывающей гармонию Книги Притчей с результатами современных исследований. Вы не возражаете против того, чтобы я вас окурил?

Лидгейт был больше удивлен откровенностью этого разговора, чем его скрытым смыслом: викарий чувствовал себя не совсем в правильном призвании. Аккуратное расположение ящиков и полок, а также книжный шкаф, наполненный дорогими иллюстрированными книгами по естествознанию, заставили его вновь задуматься о выигрышах в карты и их предназначении. Но ему уже хотелось, чтобы самая лучшая интерпретация всего, что сделал мистер Фарбратер, была правдивой. Откровенность викария, казалось, не была отталкивающей. Это происходит от беспокойного сознания, стремящегося упредить осуждение других, а просто от облегчения желания обходиться как можно меньшим притворством. По-видимому, он был не лишен ощущения, что его свобода слова может показаться преждевременной, поскольку вскоре он сказал:

«Я еще не сказал вам, что имею преимущество перед вами, мистер Лидгейт, и знаю вас лучше, чем вы меня.

Вы помните Траули, который какое-то время жил в вашей квартире в Париже? Я был его корреспондентом, и он мне много рассказывал о вас. Когда вы впервые пришли, я не был вполне уверен, что вы тот же человек. Я был очень рад, когда узнал, что ты есть. Только я не забываю, что обо мне у вас не было подобного пролога. "

Лидгейт угадывал здесь некоторую деликатность чувств, но не понимал ее и наполовину. «Кстати, — сказал он, — что сталось с Траули? Я совершенно потерял его из виду. Он горячо критиковал французские социальные системы и говорил о поездке в Глухие леса, чтобы основать своего рода пифагорейскую общину. ушел?"

— Нисколько. Он занимается в немецкой бане и женился на богатой пациентке.

Тогда мои представления пока что самые лучшие, — сказал Лидгейт с коротким презрительным смешком. — Он бы сказал, что медицинская профессия — это неизбежная система обмана. Я сказал, что вина лежит на мужчинах — людях, которые потакают лжи и глупости. Вместо того, чтобы проповедовать против мошенничества за стенами, возможно, было бы лучше установить внутри дезинфицирующий аппарат. Короче говоря — я передаю свой собственный разговор — можете быть уверены, что весь здравый смысл был на моей стороне. "

«Однако ваш план гораздо сложнее осуществить, чем план пифагорейского сообщества. В вас есть не только старый Адам, но и все те потомки первоначального Адама, которые формируют общество вокруг вас. Видите ли, я заплатил на двенадцать или тринадцать лет больше, чем вы, за знание трудностей.

Но, — мистер Фарбратер на мгновение замолчал, а затем добавил, — вы снова смотрите на эту стеклянную вазу. Хотите совершить обмен? Вы не получите его без справедливого обмена. "

«У меня есть несколько морских мышей — прекрасные экземпляры — в спиртных напитках. И я добавлю новую вещь Роберта Брауна — «Микроскопические наблюдения за пыльцой растений», — если у вас ее еще нет».