" My mother is not used to my having visitors who can take any interest in my hobbies , " said the Vicar , as he opened the door of his study , which was indeed as bare of luxuries for the body as the ladies had implied , unless a short porcelain pipe and a tobacco - box were to be excepted .
«Моя мать не привыкла к тому, чтобы у меня были посетители, которые могли бы проявить хоть какой-то интерес к моим увлечениям», — сказал викарий, открывая дверь своего кабинета, который действительно был лишен роскоши для тела, как предполагали дамы, если только короткую фарфоровую трубку и табакерку следовало исключить.
