Lydgate was more surprised at the openness of this talk than at its implied meaning — that the Vicar felt himself not altogether in the right vocation . The neat fitting - up of drawers and shelves , and the bookcase filled with expensive illustrated books on Natural History , made him think again of the winnings at cards and their destination . But he was beginning to wish that the very best construction of everything that Mr . Farebrother did should be the true one . The Vicar ’ s frankness seemed not of the repulsive sort Chat comes from an uneasy consciousness seeking to forestall the judgment of others , but simply the relief of a desire to do with as little pretence as possible . Apparently he was not without a sense that his freedom of speech might seem premature , for he presently said —
Лидгейт был больше удивлен откровенностью этого разговора, чем его скрытым смыслом: викарий чувствовал себя не совсем в правильном призвании. Аккуратное расположение ящиков и полок, а также книжный шкаф, наполненный дорогими иллюстрированными книгами по естествознанию, заставили его вновь задуматься о выигрышах в карты и их предназначении. Но ему уже хотелось, чтобы самая лучшая интерпретация всего, что сделал мистер Фарбратер, была правдивой. Откровенность викария, казалось, не была отталкивающей. Это происходит от беспокойного сознания, стремящегося упредить осуждение других, а просто от облегчения желания обходиться как можно меньшим притворством. По-видимому, он был не лишен ощущения, что его свобода слова может показаться преждевременной, поскольку вскоре он сказал:
