" You don ’ t know what it is to want spiritual tobacco — bad emendations of old texts , or small items about a variety of Aphis Brassicae , with the well - known signature of Philomicron , for the ‘ Twaddler ’ s Magazine ; ’ or a learned treatise on the entomology of the Pentateuch , including all the insects not mentioned , but probably met with by the Israelites in their passage through the desert ; with a monograph on the Ant , as treated by Solomon , showing the harmony of the Book of Proverbs with the results of modern research . You don ’ t mind my fumigating you ? "
«Вы не знаете, что значит хотеть духовного табака — плохих исправлений старых текстов или мелких заметок о разновидности Aphis Brassicae с известной подписью Филомикрона для «Журнала Болвана»; или ученый трактат по энтомологии Пятикнижия, включающий всех насекомых, не упомянутых, но, вероятно, встреченных израильтянами во время их перехода через пустыню; с монографией о Муравье в интерпретации Соломона, показывающей гармонию Книги Притчей с результатами современных исследований. Вы не возражаете против того, чтобы я вас окурил?
