Джордж Мартин

«Пират», — сказал Давос.

«У вас нет жен, только наложницы, и вам хорошо платят за каждый день и за каждый корабль».

«Только в обещаниях», — скорбно сказал Салладор Саан. «Добрый сир, я жажду золота, а не слов на бумаге». Он сунул виноградинку в рот.

«Ты получишь свое золото, когда мы возьмем сокровищницу в Королевской Гавани. В Семи Королевствах нет человека более благородного, чем Станнис Баратеон. Он сдержит свое слово». Пока Давос говорил, он думал: «Этот мир безнадежно искажён, когда низкородные контрабандисты должны ручаться за честь королей».

«Так он говорил и говорил. И поэтому я говорю: давайте сделаем это. Даже этот виноград не может быть более спелым, чем этот город, мой старый друг».

Служанка вернулась с элем. Давос дал ей медь. «Может быть, мы могли бы взять Королевскую Гавань, как вы говорите, — сказал он, поднимая кружку, — но как долго мы сможем ее удерживать? Известно, что Тайвин Ланнистер находится в Харренхолле с большим войском, а лорд Ренли… "

«Ах, да, младший брат», — сказал Салладор Саан. «Эта часть не так хороша, друг мой. Король Ренли волнуется. Нет, вот он лорд Ренли, мои прощения. Так много королей, что мой язык устает от этого слова. Брат Ренли покинул Хайгарден со своей прекрасной молодой королевой. , его цветущие лорды, сияющие рыцари и могучее пешее войско. Он идет по вашей розовой дороге к тому самому великому городу, о котором мы говорили».

«Он забирает свою невесту?»

Другой пожал плечами. «Он не сказал мне, почему.

Возможно, ему не хочется расставаться с теплой норкой между ее бедер даже на ночь. Или, возможно, он настолько уверен в своей победе. "

«Нужно сообщить королю».

— Я позаботился об этом, добрый сир. Хотя его светлость так хмурится всякий раз, когда видит меня, что я дрожу перед ним. Как вы думаете, я бы ему понравился больше, если бы я носил власяницу и никогда не улыбался? Что ж, я буду не делай этого. Я честный человек, он должен терпеть меня в шелке и парчовой ткани. В противном случае я отправлю свои корабли туда, где меня больше любят. Этот меч не был Светоносным, друг мой».

Внезапная смена темы вызвала у Давоса беспокойство. "Меч?"

«Меч, вырванный из огня, да. Люди говорят мне всякое, это моя приятная улыбка. Как обгоревший меч послужит Станнису?»

«Горящий меч», — поправил Давос.

«Сгорел», — сказал Салладор Саан, — «и радуйся этому, друг мой. Знаешь ли ты историю о выковке Светоносного? Я расскажу ее тебе. Это было время, когда тьма тяготила мир. Чтобы противостоять это, у героя должен быть геройский клинок, ох, как ни один из когда-либо существовавших.И так тридцать дней и тридцать ночей Азор Ахай бессонно трудился в храме, куя клинок в священном огне.Жар, молот и сгиб, жар и молотил и складывал, о да, пока меч не был готов. Однако, когда он погрузил его в воду, чтобы закалить сталь, он развалился на части».

«Будучи героем, ему не следовало пожимать плечами и отправляться на поиски такого превосходного винограда, как этот, поэтому он начал снова.

Во второй раз ему потребовалось пятьдесят дней и пятьдесят ночей, и этот меч показался мне еще лучше, чем в первый раз. Азор Ахай поймал льва, чтобы закалить клинок, вонзив его в красное сердце зверя, но сталь снова раскололась и раскололась. Велико было его горе и велико было его горе тогда, ибо он знал, что ему следует делать. "

«Сто дней и сто ночей он трудился над третьим клинком, и, когда он раскалился добела в священном огне, он позвал свою жену. «Нисса Нисса», сказал он ей, ибо так ее звали, «обнажи свое имя». грудь, и знай, что я люблю тебя больше всего, что есть в этом мире". Она сделала это, почему я не могу сказать, и Азор Ахай вонзил дымящийся меч в ее живое сердце. Говорят, что ее крик тоски и экстаза оставила трещину на лике луны, но ее кровь, ее душа, ее сила и ее храбрость — все ушло в сталь. Такова история о выковке Светоносного, Красного Меча Героев».

«Теперь ты понимаешь, что я имею в виду? Радуйся, что это всего лишь обгоревший меч, который Его Светлость вытащил из этого огня. Слишком много света может повредить глаза, мой друг, а огонь обжигает». Салладор Саан допил последнюю виноградинку и причмокнул губами. — Когда, по-твоему, король прикажет нам отплыть, добрый сир?