The second time it took him fifty days and fifty nights , and this sword seemed even finer than the first . Azor Ahai captured a lion , to temper the blade by plunging it through the beast ’ s red heart , but once more the steel shattered and split . Great was his woe and great was his sorrow then , for he knew what he must do . "
Во второй раз ему потребовалось пятьдесят дней и пятьдесят ночей, и этот меч показался мне еще лучше, чем в первый раз. Азор Ахай поймал льва, чтобы закалить клинок, вонзив его в красное сердце зверя, но сталь снова раскололась и раскололась. Велико было его горе и велико было его горе тогда, ибо он знал, что ему следует делать. "