Джордж Мартин

«Принц Эйемон, Рыцарь-Дракон, плакал в тот день, когда принцесса Нейрис вышла замуж за его брата Эйгона, — сказала Санса Старк, — а близнецы сир Аррик и сир Эррик умерли со слезами на щеках после того, как каждый из них нанес другому смертельную рану».

«Замолчи, или я прикажу сиру Мерину нанести тебе смертельную рану», — сказал Джоффри своей невесте. Тирион взглянул на сестру, но Серсея была поглощена тем, что говорил ей сир Бейлон Сванн. Неужели она действительно настолько слепа к тому, кем он является? он задавался вопросом.

На реке «Смелый Ветер» выгрузил весла и поплыл вниз по течению вслед за «СиСвифтом». Последним прибыл «Молот короля Роберта», мощь королевского флота...

или, по крайней мере, та часть, которая не сбежала в Драконий Камень в прошлом году вместе со Станнисом. По словам Вариса, Тирион тщательно выбирал корабли, избегая тех, чьи капитаны могли иметь сомнительную лояльность... но, поскольку сам Варис был сомнительной лояльности, определенная доля опасений оставалась. «Я слишком полагаюсь на Вариса», — подумал он. Мне нужны мои собственные информаторы. Не то чтобы я им доверял. Доверие приведет к тому, что тебя убьют.

Он снова задумался о Мизинце. От Петира Бейлиша не было вестей с тех пор, как он уехал в Горький Мост. Это может означать ничего — или все. Даже Варис не мог сказать. Евнух предположил, что, возможно, Мизинца постигла какая-то беда на дорогах. Возможно, его даже убьют. Тирион презрительно фыркнул. «Если Мизинец мертв, то я гигант». Скорее всего, Тайреллы возражали против предложенного брака. Тирион вряд ли мог их винить. Если бы я был Мейсом Тиреллом, я бы предпочел голову Джоффри на пике, чем его член в моей дочери.

Маленький флот был далеко в бухте, когда Серсея дала понять, что пора отправляться. Бронн привел лошадь Тириона и помог ему сесть на нее. Это была задача Подрика Пейна, но они оставили Подка в Красном замке. Изможденный наемник производил гораздо более обнадеживающее впечатление, чем могло бы показаться мальчику.

На узких улицах стояли люди Городской стражи, сдерживая толпу древками копий. Сир Джейселин Байуотер шел впереди, возглавляя клин конных улан в черных кольчугах и золотых плащах.

За ним шли сир Арон Сантагар и сир Балон Сванн, неся королевские знамена, льва Ланнистера и коронованного оленя Баратеона.

Король Джоффри следовал за ним на высоком сером коне с золотой короной на золотых кудрях. Санса Старк ехала рядом с ним на каштановой кобыле, не глядя ни направо, ни налево, ее густые каштановые волосы ниспадали на плечи под сеткой лунных камней. Двое из Королевской гвардии окружали пару: Пес по правую руку от короля и сир Мэндон Мур слева от девушки Старк.

Следующим шел, сопя, Томмен с сиром Престоном Гринфилдом в белых доспехах и плаще, а затем Серсея в сопровождении сира Ланселя и под защитой Мерина Транта и Бороса Блаунта. Тирион встретился со своей сестрой. За ними следовал верховный септон на своих носилках и длинный хвост других придворных — сир Хорас Редвин, леди Танда и ее дочь, Джалабхар Ксо, лорд Джайлс Росби и остальные. Двойная колонна гвардейцев замыкала арьергард.

Небритые и немытые с тупой обидой смотрели на всадников из-за линии копий. «Мне здесь не нравится ни одна пылинка», — подумал Тирион. Бронн раскидал по толпе несколько наемников с приказом прекратить любые неприятности до того, как они начнутся. Возможно, Серсея поступила так же со своими Кеттлблэками. Почему-то Тирион не думал, что это сильно поможет. Если огонь был слишком горячим, вряд ли можно было бы уберечь пудинг от подгорания, бросив в кастрюлю пригоршню изюма.

Они пересекли площадь Рыботорговца и поехали по Мадди-Уэй, прежде чем свернуть на узкий, извилистый Крюк и начать восхождение на Высокий холм Эйгона. Несколько голосов подняли крик: «Джоффри! Слава, слава!», когда молодой король проезжал мимо, но на каждого человека, уловившего крик, сто хранили молчание. Ланнистеры шли сквозь море оборванных мужчин и голодных женщин, встречая волну угрюмых глаз. Прямо перед ним Серсея смеялась над чем-то, что сказал Лансель, хотя он подозревал, что ее веселье было притворным. Она не могла игнорировать волнения вокруг них, но его сестра всегда верила в то, что нужно устроить храброе шоу.

На полпути плачущая женщина протиснулась между двумя сторожами и выбежала на улицу перед королем и его спутниками, держа над головой труп своего мертвого ребенка. Оно было синим и опухшим, гротескным, но настоящим ужасом были глаза матери. Джоффри на мгновение выглядел так, словно собирался спустить ее вниз, но Санса Старк наклонилась и что-то сказала ему. Король порылся в своем кошельке и бросил женщине серебряного оленя. Монета отскочила от ребенка и покатилась под штанины золотых плащей в толпу, где за нее начали драться дюжина мужчин. Мать ни разу не моргнула. Ее тощие руки дрожали от мертвого веса сына.

«Оставьте ее, ваша светлость, — крикнула Серсея королю, — ей уже не помочь, бедняжка».

Мать услышала ее.

Каким-то образом голос королевы прорвался сквозь опустошенный разум женщины. Ее вялое лицо исказилось от отвращения. «Шлюха!» — завизжала она. «Шлюха Цареубийцы! Братоублюдок!» Ее мертвый ребенок выпал из ее рук, как мешок с мукой, когда она указала на Серсею. «Братец,брат,брат,брат».

Тирион так и не увидел, кто бросил навоз. Он слышал только вздох Сансы и выкрикивающее проклятие Джоффри, а когда он повернул голову, король вытирал коричневую грязь со своей щеки. Еще больше запеклось в его золотистых волосах и разбрызгалось по ногам Сансы.

«Кто это бросил?» Джоффри закричал. Он запустил пальцы в волосы, сделал разгневанное лицо и выбросил еще одну пригоршню навоза. «Мне нужен человек, который это бросил!» он крикнул. «Сотня золотых драконов тому, кто его отдаст».

«Он был там!» — крикнул кто-то из толпы. Король сделал круг на лошади, осматривая крыши и открытые балконы над ними. В толпе люди указывали пальцем, пихали, ругали друг друга и короля.

«Пожалуйста, Ваша Светлость, отпустите его», — умоляла Санса.