Джордж Мартин

Король не обратил на нее внимания. «Приведите мне человека, который бросил эту грязь!» — скомандовал Джоффри. «Он слижет это с меня, или я оторву ему голову. Собака, ты приведи его сюда!»

Послушный Сандор Клиган спрыгнул с седла, но сквозь стену плоти не было пути, не говоря уже о том, чтобы подняться на крышу. Те, кто был ближе всего к нему, начали извиваться и отталкиваться, пытаясь уйти, в то время как другие двинулись вперед, чтобы посмотреть.

Тирион почувствовал запах катастрофы. «Клиган, прекрати, этот человек давно сбежал».

"Я хочу его!" Джоффри указал на крышу. «Он был там наверху! Собака, прорвись сквозь них и принеси…»

Шум звуков заглушил его последние слова, раскатистый гром ярости, страха и ненависти, охвативший их со всех сторон. «Ублюдок!» - кричал кто-то Джоффри, «ублюдок-монстр». Другие голоса бросали в королеву крики «Шлюха» и «Братец», в то время как Тириона забрасывали криками «Урод» и «Получеловек». Вперемешку с оскорблениями , он услышал несколько криков «Справедливость», «Робб, король Робб, Молодой Волк», «Станнис!» и даже «Ренли!» плащи изо всех сил пытались удержать строй. Камни, навоз и еще более отвратительные вещи свистели над головой. "Покорми нас!" - вскрикнула женщина. "Хлеб!" — прогудел мужчина позади нее. «Мы хотим хлеба, гад!» В мгновение ока тысяча голосов подхватила пение. Король Джоффри, король Робб и король Станнис были забыты, а король Хлеб правил единолично. «Хлеба», кричали они. «Хлеб, хлеб!»

Тирион подбежал к сестре, крича: «Назад в замок. Сейчас». Серсея коротко кивнула, и сир Лансель обнажил свой меч. Впереди колонны Джейслин Байуотер выкрикивала команды. Его всадники опустили копья и двинулись вперед клином. Король тревожно кружил на своем коне, а руки протянулись мимо линии золотых плащей, хватаясь за него.

Одному удалось ухватиться за ногу, но лишь на мгновение. Меч сира Мэндона полоснул вниз, отделив руку от запястья. "Поездка! " Тирион крикнул племяннику, резко шлепнув лошадь по крупу. Животное поднялось на дыбы, трубя, и рванулось вперед, пресс разлетелся перед ним.

Тирион с силой врезался в пропасть на копытах короля. Бронн шел в ногу с мечом в руке. Когда он ехал, мимо его головы пролетел зазубренный камень, а гнилая капуста взорвалась, ударившись о щит сира Мэндона. Слева от них под волной упали три золотых плаща, а затем толпа рванулась вперед, топча упавших людей. Пес исчез позади, хотя его лошадь без всадника скакала рядом с ними. Тирион увидел, как Арона Сантагара выдернули из седла, а черно-золотого оленя Баратеона вырвали из его рук. Сир Бейлон Сванн бросил льва Ланнистеров, чтобы вытащить свой длинный меч. Он рубил вправо и влево, пока упавшее знамя разрывалось на части, и тысячи рваных кусков улетали, словно багровые листья в штормовом ветре. В одно мгновение они исчезли. Кто-то пошатнулся перед лошадью Джоффри и закричал, когда король оседлал его. Был ли это мужчина, женщина или ребенок, Тирион не мог сказать. Джоффри с бледным лицом скакал рядом с ним, а слева от него — белая тень сира Мэндона Мура.

И вдруг безумие осталось позади, и они с грохотом понеслись по мощеной площади, выходящей на барбакан замка. Линия копейщиков удерживала ворота. Сир Джаселин развернул свои копья для новой атаки.

Копья разошлись, позволяя отряду короля пройти под решеткой. Вокруг них вырисовывались бледно-красные стены, успокаивающе высокие и полные арбалетчиков.

Тирион не помнил, как спешился. Сир Мэндон помогал потрясенному королю слезть с лошади, когда Серсея, Томмен и Лансель въехали в ворота, а за ними следовали сир Мерин и сир Борос. Лезвие Бороса было испачкано кровью, а белый плащ Мерина был сорван с его спины. Сир Бейлон Сванн ехал без шлема, его скакун взмылил и истекал кровью изо рта. Хорас Редвин привел леди Танду, наполовину обезумевшую от страха за свою дочь Лоллис, которую выбили из седла и оставили позади. Лорд Джайлс, посеревший еще сильнее, чем когда-либо, пробормотал рассказ о том, как видел, как Верховный септон выпал из своих носилок, выкрикивая молитвы, когда толпа надвигалась на него. Джалабхар Ксо сказал, что ему показалось, что он видел сира Престона Гринфилда из Королевской гвардии, возвращающегося к перевернутым носилкам Верховного септона, но он не был уверен.

Тирион смутно услышал мейстера, спрашивающего, ранен ли он. Он прошёл через двор к тому месту, где стоял его племянник, с перекосом покрытой навозом короной. «Предатели, — взволнованно лепетал Джоффри, — я оторву им все головы, я…»

Карлик так сильно ударил свое покрасневшее лицо, что корона слетела с головы Джоффри. Затем он толкнул его обеими руками и сбил с ног. «Ты слепой чертов дурак».

«Они были предателями», — взвизгнул Джоффри с земли.

«Они обзывали меня и нападали на меня!»

«Ты натравил на них свою собаку! Что, по-твоему, они сделали бы, покорно преклонили колени, в то время как Пес отрубил несколько конечностей? Ты избалованный, глупый маленький мальчик, ты убил Клигана и бог знает скольких еще, и все же ты пришел насквозь, не поцарапавшись. Будь ты проклят!» И он пнул его. Было так приятно, что он мог бы сделать больше, но сир Мэндон Мур оттащил его, когда Джоффри завыл, а затем появился Бронн, чтобы взять его в руки. Серсея склонилась над сыном, а сир Бейлон Сванн удерживал сира Ланселя. Тирион вырвался из хватки Бронна. «Сколько их еще там?» — кричал он никому и всем.

«Моя дочь», воскликнула леди Танда. «Пожалуйста, кто-нибудь должен вернуться за Лоллис…»

«Сир Престон не вернулся, — сообщил сир Борос Блаунт, — как и Арон Сантагар».

— И Кормилице, — сказал сир Хорас Редвин. Это было насмешливое прозвище, которое другие оруженосцы вешали юному Тайреку Ланнистеру.

Тирион оглядел двор. — Где девушка Старк?