Джордж Мартин

К тому времени, когда они достигли улицы Сестер, они уже стояли плечом к плечу. Арья позволила человеческому потоку нести ее на вершину холма Висении.

Белая мраморная площадь представляла собой сплошную массу людей, возбужденно переговаривающихся друг с другом и стремящихся приблизиться к Великой септе Бейлора. Колокола здесь были очень громкими.

Арья пробиралась сквозь прессу, ныряя между ног лошадей и крепко сжимая свой меч. Из середины толпы она могла видеть только руки, ноги, животы и семь стройных башен септы, нависающих над головой. Она заметила деревянную повозку и подумала залезть на нее сзади, чтобы было видно, но другим пришла в голову та же идея. Возница обругал их и прогнал, щелкнув кнутом.

Арья пришла в ярость. Прорвавшись вперед, она была прижата к камню постамента. Она посмотрела на Бейелора Благословенного, короля септонов. Просунув меч за пояс, Арья начала подниматься. Сломанный ноготь большого пальца оставил следы крови на раскрашенном мраморе, но она справилась с ними и втиснулась между ногами короля.

Именно тогда она увидела своего отца.

Лорд Эддард стоял на кафедре Верховного септона у дверей септы, поддерживаемый двумя золотыми плащами. Он был одет в богатый серый бархатный камзол с белым волком, вышитым спереди бисером, и серый шерстяной плащ, отороченный мехом, но он был тоньше, чем Арья когда-либо видела его, его длинное лицо искажено болью. Он не столько стоял, сколько его держали; гипс на сломанной ноге был серым и гнилым.

Позади него стоял сам Верховный септон, приземистый мужчина, поседевший от старости и тяжеловесно толстый, одетый в длинные белые одежды и огромную корону из золота и хрусталя, которая увенчивала его голову радугами всякий раз, когда он двигался.

У дверей септы, перед мраморной кафедрой, собралась группа рыцарей и высоких лордов. Среди них выделялся Джоффри: его одежда была вся малиновая, из шелка и атласа, украшенная гарцующими оленями и рычащими львами, а на голове была золотая корона. Его королева-мать стояла рядом с ним в черном траурном платье с малиновыми прорезями, с вуалью из черных бриллиантов в волосах. Арья узнала Пса, одетого в снежно-белый плащ поверх темно-серых доспехов, вокруг него находились четверо королевских гвардейцев. Она увидела Вариса, евнуха, скользящего среди лордов в мягких тапочках и узорчатой ​​дамасской мантии, и подумала, что невысокий мужчина в серебристом плаще и острой бороде, возможно, и есть тот, кто когда-то сражался на дуэли за Мать.

И среди них была Санса, одетая в небесно-голубой шелк, с вымытыми и завитыми длинными каштановыми волосами и серебряными браслетами на запястьях. Арья нахмурилась, задаваясь вопросом, что здесь делает ее сестра, почему она выглядит такой счастливой.

Длинная линия копейщиков в золотых плащах сдерживала толпу под командованием дородного человека в изысканных доспехах, покрытых черным лаком и золотой филигранью. Его плащ отливал металлическим блеском настоящей золотой парчи.

Когда колокол перестал звонить, на огромной площади медленно воцарилась тишина, и ее отец поднял голову и начал говорить, его голос был таким тонким и слабым, что она едва могла его разобрать.

Люди позади нее начали кричать: «Что?» и «Громче!» Мужчина в черно-золотой броне подошел к отцу сзади и резко толкнул его. Ты оставь его в покое! Арье хотелось кричать, но она знала, что никто не услышит. Она закусила губу.

Ее отец повысил голос и начал снова. «Я Эддард Старк, лорд Винтерфелла и Десница короля, — сказал он громче, и его голос разнесся по площади, — и я прихожу к вам, чтобы признаться в своей измене перед богами и людьми».

— Нет, — захныкала Арья. Под ней толпа начала кричать и кричать. Воздух наполнился насмешками и непристойностями. Санса закрыла лицо руками.

Ее отец повысил голос еще выше, стараясь быть услышанным. «Я предал веру моего короля и доверие моего друга Роберта», - кричал он. «Я поклялся защищать и защищать его детей, но прежде чем его кровь остыла, я задумал свергнуть и убить его сына и захватить трон для себя. Пусть Верховный септон, Бейлор Возлюбленный и Семь засвидетельствуют истинность того, что я говорю: Джоффри Баратеон — единственный истинный наследник Железного Трона, и по милости всех богов, Лорд Семи Королевств и Защитник Царство».

Из толпы вылетел камень. Арья вскрикнула, увидев, как ее отца ударили. Золотые плащи удержали его от падения. Кровь текла по его лицу из глубокой раны на лбу. Последовали еще камни. Один ударил охранника слева от отца. Другой отлетел от нагрудника рыцаря в черно-золотой броне.

Двое из королевской гвардии встали перед Джоффри и королевой, защищая их щитами.

Ее рука скользнула под плащ и нашла Иглу в ножнах. Она сжала пальцы вокруг рукоятки так сильно, как никогда раньше. «Пожалуйста, боги, сохраните его», — молилась она. Не позволяй им причинить вред моему отцу.

Верховный септон преклонил колени перед Джоффри и его матерью. «Как мы грешим, так и страдаем», — произносил он глубоким, нарастающим голосом, намного громче, чем голос Отца. «Этот человек признался в своих преступлениях перед богами и людьми, здесь, в этом святом месте». Радуги заплясали вокруг его головы, когда он умоляюще поднял руки. «Боги справедливы, но Благословенный Бейлор научил нас, что они также милосердны. Что делать с этим предателем, Ваша Светлость?»

Тысячи голосов кричали, но Арья их не слышала. Принц Джоффри... нет, король Джоффри... вышел из-за щитов своей Королевской гвардии. «Моя мать велит мне позволить лорду Эддарду взять черное, а леди Санса молит о пощаде для своего отца». Затем он посмотрел прямо на Сансу и улыбнулся, и на мгновение Арья подумала, что боги услышали ее молитву, пока Джоффри не повернулся обратно к толпе и не сказал: «Но у них мягкие женские сердца. Пока я ваш король, измена никогда не останется безнаказанной. Сир Илин, принеси мне его голову!»