When the bell ceased to toll , a quiet slowly settled across the great plaza , and her father lifted his head and began to speak , his voice so thin and weak she could scarcely make him out .
Когда колокол перестал звонить, на огромной площади медленно воцарилась тишина, и ее отец поднял голову и начал говорить, его голос был таким тонким и слабым, что она едва могла его разобрать.
