Джордж Мартин

«Я хочу научиться магии», — сказал ему Бран. «Ворона обещала, что я полечу».

Мейстер Лювин вздохнул. «Я могу научить тебя истории, врачеванию, травоведению. Я могу научить тебя речи воронов, и тому, как построить замок, и тому, как моряк управляет своим кораблем по звездам. Я могу научить вас измерять дни и отмечать времена года, а в Цитадели в Старом городе вас могут научить тысяче других вещей. Но, Бран, ни один мужчина не сможет научить тебя магии».

«Дети могли», — сказал Бран. «Дети леса». Это напомнило ему об обещании, которое он дал Оше в богороще, поэтому он рассказал Лювину, что она сказала.

Мейстер вежливо выслушал. «Думаю, эта одичалая женщина могла бы дать Старой Нэн уроки рассказывания сказок», — сказал он, когда Бран закончил. «Я поговорю с ней еще раз, если хочешь, но было бы лучше, если бы ты не беспокоил своего брата этой глупостью.

У него более чем достаточно забот, не беспокоясь о великанах и мертвецах в лесу. Твоего лорда-отца Брана держат Ланнистеры, а не дети леса». Он нежно положил руку на плечо Брана. — Подумай над тем, что я сказал, дитя.

А два дня спустя, когда красный рассвет прорезал продуваемое всеми ветрами небо, Бран оказался во дворе под сторожкой, привязанный к Дэнсеру, и прощался со своим братом.

«Теперь ты лорд Винтерфелла», — сказал ему Робб. Он сидел на лохматом сером жеребце, щит его свисал с бока лошади; дерево, окаймленное железом, белое и серое, и на нем рычащая морда лютоволка. Его брат носил серую кольчугу поверх выбеленной кожи, меч и кинжал на поясе, а на плечах плащ с меховой отделкой. «Ты должен занять мое место, как я занял место отца, пока мы не вернемся домой».

— Я знаю, — несчастно ответил Бран. Никогда еще он не чувствовал себя таким маленьким, одиноким или напуганным. Он не знал, как быть лордом.

«Прислушайтесь к совету мейстера Лювина и позаботьтесь о Риконе. Скажите ему, что я вернусь, как только бой закончится».

Рикон отказался спускаться. Он был в своей комнате, покрасневший и вызывающий. "Нет!" — кричал он, когда Бран спросил, не хочет ли он попрощаться с Роббом. «НЕТ прощай!»

«Я сказал ему», — сказал Бран. «Он говорит, что никто никогда не возвращается».

«Он не может оставаться ребенком вечно. Он Старк, и ему около четырех». - сказал Робб. «Ну, мама скоро будет дома. И я верну отца, обещаю».

Он развернул своего скакуна и побежал прочь.

Серый Ветер последовал за ним, скачя рядом с боевым конем, худощавый и быстрый. Халлис Моллен прошел впереди них через ворота, неся развевающееся белое знамя Дома Старков на высоком штандарте из серого ясеня. Теон Грейджой и Великий Джон встали по обе стороны от Робба, а их рыцари выстроились в двойную колонну позади них, копья со стальными наконечниками сверкали на солнце.

С неловкостью он вспомнил слова Оши. «Он идет не в ту сторону», — подумал он. На мгновение ему захотелось поскакать за ним и выкрикнуть предупреждение, но когда Робб исчез под решеткой, момент был упущен.

За стенами замка послышался рев. Бран знал, что пехотинцы и горожане приветствовали Робба, когда он проезжал мимо; аплодируя лорду Старку, лорду Винтерфелла на своем огромном жеребце, в развевающемся плаще, а рядом с ним мчится Серый Ветер. «Они никогда не будут болеть за него таким образом», — осознал он с тупой болью. Он мог быть лордом Винтерфелла, пока его брата и отца не было, но он все еще оставался Браном Сломленным. Он не мог даже слезть с лошади, разве что упасть.

Когда отдаленные крики стихли и двор наконец опустел, Винтерфелл казался пустынным и мертвым. Бран оглядел лица тех, кто остался: женщин, детей, стариков... и Ходора. Лицо огромного конюха выглядело потерянным и испуганным. «Ходор?» - сказал он грустно.

«Ходор», — согласился Бран, задаваясь вопросом, что это значит.

Получив удовольствие, Кхал Дрого поднялся с циновок и возвысился над ней. Его кожа сияла темной, как бронза, в красноватом свете жаровни, на широкой груди виднелись слабые линии старых шрамов. Чернильно-черные волосы, распущенные и несвязанные, ниспадали ему на плечи и спину, далеко до талии. Его мужское достоинство влажно блестело. Рот кхала под свисающими длинными усами скривился в гримасе. «Жеребцу, который покоряет мир, не нужны железные стулья».

Дени оперлась на локоть и посмотрела на него, такого высокого и великолепного. Особенно ей нравились его волосы. Его никогда не разрезали; он никогда не знал поражений. «Было предсказано, что жеребец поедет на край земли», - сказала она.