Beyond the castle walls , a roar of sound went up . The foot soldiers and townsfolk were cheering Robb as he rode past , Bran knew ; cheering for Lord Stark , for the Lord of Winterfell on his great stallion , with his cloak streaming and Grey Wind racing beside him . They would never cheer for him that way , he realized with a dull ache . He might be the lord in Winterfell while his brother and father were gone , but he was still Bran the Broken . He could not even get off his own horse , except to fall .
За стенами замка послышался рев. Бран знал, что пехотинцы и горожане приветствовали Робба, когда он проезжал мимо; аплодируя лорду Старку, лорду Винтерфелла на своем огромном жеребце, в развевающемся плаще, а рядом с ним мчится Серый Ветер. «Они никогда не будут болеть за него таким образом», — осознал он с тупой болью. Он мог быть лордом Винтерфелла, пока его брата и отца не было, но он все еще оставался Браном Сломленным. Он не мог даже слезть с лошади, разве что упасть.
