Maester Luwin sighed . " I can teach you history , healing , herblore . I can teach you the speech of ravens , and how to build a castle , and the way a sailor steers his ship by the stars . I can teach you to measure the days and mark the seasons , and at the Citadel in Oldtown they can teach you a thousand things more . But , Bran , no man can teach you magic . "
Мейстер Лювин вздохнул. «Я могу научить тебя истории, врачеванию, травоведению. Я могу научить тебя речи воронов, и тому, как построить замок, и тому, как моряк управляет своим кораблем по звездам. Я могу научить вас измерять дни и отмечать времена года, а в Цитадели в Старом городе вас могут научить тысяче других вещей. Но, Бран, ни один мужчина не сможет научить тебя магии».
