When the distant cheers had faded to silence and the yard was empty at last , Winterfell seemed deserted and dead . Bran looked around at the faces of those who remained , women and children and old men ... and Hodor . The huge stableboy had a lost and frightened look to his face . " Hodor ? " he said sadly .
Когда отдаленные крики стихли и двор наконец опустел, Винтерфелл казался пустынным и мертвым. Бран оглядел лица тех, кто остался: женщин, детей, стариков... и Ходора. Лицо огромного конюха выглядело потерянным и испуганным. «Ходор?» - сказал он грустно.
