Rickon had refused to come down . He was up in his chamber , redeyed and defiant . " No ! " he 'd screamed when Bran had asked if he did n't want to say farewell to Robb . " NO farewell ! "
Рикон отказался спускаться. Он был в своей комнате, покрасневший и вызывающий. "Нет!" — кричал он, когда Бран спросил, не хочет ли он попрощаться с Роббом. «НЕТ прощай!»
