Джордж Мартин

«Он был слишком добр», — возражала она, стараясь оставаться скромной и спокойной, хотя сердце ее пело. «Сир Лорас — настоящий рыцарь. Как вы думаете, он победит завтра, милорд?»

«Нет», сказал Джоффри. «Ему подойдет моя собака или, возможно, мой дядя Джейме. И через несколько лет, когда я стану достаточно взрослым, чтобы участвовать в списках, я сделаю за них всех. " Он поднял руку, чтобы позвать служанку с кувшином ледяного летнего вина, и налил ей чашку. Она с тревогой смотрела на септу Мордейна, пока Джоффри не наклонился и не наполнил чашку септы, поэтому она кивнула, любезно поблагодарила его и не сказала больше ни слова.

Слуги держали чашки наполненными всю ночь, но после этого Санса не могла припомнить, чтобы когда-либо пробовала вино. Ей не нужно было вино. Она была опьянена волшебством ночи, головокружительна от очарования, увлечена красотами, о которых мечтала всю свою жизнь и никогда не смела надеяться узнать. Певцы сидели перед королевским шатером, наполняя сумерки музыкой. Жонглер заставил вращаться в воздухе каскад горящих дубинок. Собственный шут короля, пироголикий простак по имени Лунный Мальчик, танцевал на ходулях, весь в пестрой одежде, высмеивая всех с такой ловкой жестокостью, что Санса задавалась вопросом, а не простоват ли он в конце концов. Даже септа Мордейн была перед ним беспомощна; когда он пел свою песенку о верховном септоне, она так смеялась, что пролила на себя вино.

А Джоффри был воплощением вежливости.

Он разговаривал с Сансой всю ночь, осыпая ее комплиментами, смешя ее, делясь придворными сплетнями, объясняя шутки Лунного Мальчика. Санса была настолько очарована, что совершенно забыла обо всех своих любезностях и проигнорировала септу Мордейна, сидевшую слева от нее.

Тем временем курсы приходили и уходили. Густой суп из перловки и оленины. Салаты из сладкой травы, шпината и слив, посыпанные толчеными орехами. Улитки в меде и чесноке. Санса никогда раньше не ела улиток; Джоффри показал ей, как вытащить улитку из раковины, и сам скормил ей первый сладкий кусочек. Затем пришла только что выловленная из реки форель, запеченная в глине; ее принц помог ей взломать твердую оболочку, обнажив шелушащуюся белую плоть внутри. А когда принесли мясное блюдо, он подал ей сам, отрезав от сустава королевскую порцию и улыбаясь, положив ее ей на тарелку. По тому, как он двигался, она видела, что правая рука все еще беспокоила его, но он не произнес ни слова жалобы.

Позже появились сладкие хлебцы, пироги с голубями, печеные яблоки, ароматные корицей, и лимонные пирожные, замороженные в сахаре, но к тому времени Санса настолько наелась, что не смогла съесть больше двух маленьких лимонных пирожных, как бы она их ни любила. Она задавалась вопросом, может ли она попытаться сделать третью попытку, когда король начал кричать.

С каждым блюдом король Роберт становился все громче. Время от времени Санса слышала, как он смеется или кричит, перекрывая музыку и звон тарелок и столовых приборов, но они были слишком далеко, чтобы она могла разобрать его слова.

Теперь все его услышали.

«Нет», — прогремел он голосом, заглушавшим всю остальную речь. Санса была потрясена, увидев короля, стоящего на ногах, с красным лицом и шатающегося. В одной руке у него был кубок вина, и он был пьян, как только может быть человек. «Ты не указываешь мне, что делать, женщина», — кричал он королеве Серсее. «Я здесь король, ты понимаешь? Я здесь правлю, и если я скажу, что буду драться завтра, я буду драться!»

Все смотрели. Санса увидела сира Барристана, брата короля Ренли и невысокого мужчину, который так странно разговаривал с ней и трогал ее волосы, но никто не сделал и попытки вмешаться. Лицо королевы представляло собой маску, настолько бескровную, что ее можно было бы вылепить из снега. Она поднялась из-за стола, подобрала вокруг себя юбки и молча умчалась прочь, сопровождаемая слугами.

Джейме Ланнистер положил руку королю на плечо, но король с силой оттолкнул его. Ланнистер споткнулся и упал. Король захохотал. «Великий рыцарь. Я все еще могу сбить тебя с ног. Помни это, Цареубийца. " Он хлопнул себя по груди украшенным драгоценностями кубком, проливая вино на свою атласную тунику. «Дайте мне мой молот, и ни один мужчина в этом королевстве не устоит передо мной!»

Джейме Ланнистер поднялся и отряхнулся. - Как скажете, Ваша Светлость. Его голос был жестким.

Лорд Ренли вышел вперед, улыбаясь. «Ты пролил вино, Роберт. Позвольте мне принести вам свежий кубок. "

Санса вздрогнула, когда Джоффри положил ей руку на плечо. «Уже поздно», — сказал принц. На его лице было какое-то странное выражение, как будто он вообще ее не видел. «Вам нужен сопровождающий обратно в замок?»

— Нет, — начала Санса.

Она поискала септу Мордейн и была поражена, обнаружив ее, положив голову на стол и храпящей тихим и женственным храпом. «Я хочу сказать… да, спасибо, это было бы очень любезно. Я устал, и путь так темен. Я был бы рад некоторой защите. "

Джоффри крикнул: «Собака!»

Сандор Клиган, казалось, принял форму из ночи, настолько быстро он появился. Он сменил свои доспехи на красную шерстяную тунику с пришитой спереди кожаной собачьей головой. В свете факелов его обожженное лицо засияло тускло-красным светом. — Да, ваша светлость? он сказал.

«Отвези мою невесту обратно в замок и проследи, чтобы с ней не случилось ничего плохого», — резко сказал ему принц. И, даже не сказав прощального слова, Джоффри ушел, оставив ее там.