Джордж Мартин

«Рикон спросит, когда я приду домой. Попробуй объяснить, куда я пошел, если сможешь. Скажи ему, что он может забрать все мои вещи, пока меня не будет, ему это понравится. "

«Кажется, люди сегодня многого от него требуют», — подумал Тирион Ланнистер. «Знаете, вы могли бы поместить все это в письмо».

«Рикон еще не умеет читать. Бран… — Он внезапно остановился. «Я не знаю, какое сообщение отправить Брану. Помоги ему, Тирион. "

«Какую помощь я мог ему оказать? Я не мейстер, чтобы облегчить его боль. У меня нет заклинаний, которые могли бы вернуть ему ноги. "

«Вы оказали мне помощь, когда я в ней нуждался», — сказал Джон Сноу.

«Я ничего тебе не дал», — сказал Тирион. «Слова».

«Тогда передай свои слова и Брану».

«Вы просите хромого научить калеку танцевать», — сказал Тирион. «Каким бы искренним ни был урок, результат, скорее всего, будет гротескным. И все же я знаю, что значит любить брата, лорд Сноу. Я окажу Брану любую небольшую помощь, которая будет в моих силах. "

«Спасибо, милорд Ланнистер». Он снял перчатку и протянул ей голую руку. «Друг».

Тирион почувствовал себя странно тронутым. «Большинство моих родственников — ублюдки, — сказал он с кривой улыбкой, — но ты первый, с кем я стал другом». Зубами он стянул перчатку и сжал Сноу за руку, плоть к плоти. Хватка мальчика была крепкой и сильной.

Снова надев перчатку, Джон Сноу резко повернулся и подошел к низкому ледяному парапету на севере. Позади него Стена резко упала; за ним была только тьма и дикая местность. Тирион последовал за ним, и бок о бок они стояли на краю мира.

Ночной Дозор разрешил лесу подходить не ближе, чем на полмили к северному склону Стены.

Заросли железного дерева, часового и дуба, которые когда-то росли здесь, были вырублены много веков назад, чтобы создать широкую полосу открытой местности, через которую ни один враг не мог надеяться пройти незамеченным. Тирион слышал, что где-то вдоль Стены, между тремя крепостями, за десятилетия дикий лес снова расползся, что есть места, где серо-зеленые стражи и бледно-белые чардрева пустили корни в тени самой Стены, но Замок У Блэка был невероятный аппетит к дровам, и здесь лес все еще сдерживался топорами черных братьев.

Хотя это никогда не было далеко. Отсюда Тирион мог видеть это: темные деревья, вырисовывающиеся за пределами открытой местности, словно вторая стена, построенная параллельно первой, стена ночи. Лишь немногие топоры когда-либо раскачивались в этом черном лесу, где даже лунный свет не мог проникнуть в древнюю путаницу корней, шипов и цепких конечностей. Там деревья выросли огромными, и рейнджеры сказали, что они, казалось, размышляли и не знали людей. Неудивительно, что Ночной Дозор назвал его лесом с привидениями.

Стоя там и глядя на всю эту тьму, где нигде не горит огонь, на дующий ветер и холод, словно копье, пронзающий его кишки, Тирион Ланнистер чувствовал себя так, как будто он почти мог поверить в разговоры Других, врага в ночи. . Его шутки о грумкинах и снарках уже не казались такими забавными.

«Мой дядя там», — тихо сказал Джон Сноу, опираясь на копье и глядя в темноту.

«В первый вечер, когда меня сюда отправили, я подумал: дядя Бенджен приедет сегодня вечером, и я первым увижу его и подужу в гудок. Однако он так и не пришел. Не в ту ночь и не в любую ночь. "

«Дайте ему время», — сказал Тирион.

Далеко на севере завыл волк. Другой голос ответил на звонок, затем еще один. Призрак склонил голову и прислушался. «Если он не вернется, — пообещал Джон Сноу, — мы с Призраком пойдем его искать». Он положил руку на голову лютоволка.

«Я верю тебе», — сказал Тирион, но он подумал: «А кто тебя найдет?» Он вздрогнул.