Джордж Мартин

Ее отец снова поссорился с советом. Арья могла видеть это по его лицу, когда он снова подошел к столу поздно, как это было часто. Первое блюдо — густой сладкий суп из тыквы — уже было унесено, когда Нед Старк вошел в Малый зал. Они назвали его так, чтобы отделить его от Большого зала, где король мог пировать тысячу человек, но это была длинная комната с высоким сводчатым потолком и местом для двухсот человек за столами на козлах.

— Милорд, — сказал Джори, когда вошел отец. Он поднялся на ноги, и вместе с ним поднялись и остальные стражники. Каждый мужчина носил новый плащ из плотной серой шерсти с белой атласной каймой. Рука из чеканного серебра сжимала шерстяные складки каждого плаща и отмечала в их владельцах людей из домашней гвардии Десницы. Их было всего пятьдесят человек, поэтому большая часть скамеек была пуста.

«Садитесь», — сказал Эддард Старк. «Я вижу, ты начал без меня. Мне приятно знать, что в этом городе еще есть здравомыслящие люди. " Он дал знак возобновить трапезу. Слуги стали выносить на тарелки ребрышки, зажаренные в корочке из чеснока и трав.

— Во дворе говорят, что у нас будет турнир, милорд, — сказал Джори, возвращаясь на свое место. «Говорят, что рыцари со всего королевства соберутся на рыцарский турнир и пир в честь твоего назначения Десницей Короля».

Арья видела, что ее отца это не очень обрадовало. «Они тоже говорят, что это последнее, чего мне хотелось бы на свете?»

Глаза Сансы расширились, как тарелки. «Турнир», — выдохнула она.

Она сидела между септой Мордейн и Джейн Пул, настолько далеко от Арьи, насколько могла, не вызывая упреков со стороны отца. — Нам разрешат пойти, отец?

«Ты знаешь мои чувства, Санса. Кажется, мне придется устраивать игры Роберта и притворяться, что меня чествовали ради него. Это не значит, что я должен подвергать своих дочерей этой глупости. "

— О, пожалуйста, — сказала Санса. "Я хочу увидеть. "

Заговорила септа Мордейн. «Принцесса Мирцелла будет там, милорд, и она моложе леди Сансы. На таком грандиозном мероприятии будут ожидать всех придворных дам, а поскольку турнир проводится в вашу честь, было бы странно, если бы ваша семья не присутствовала. "

Отец выглядел огорченным. "Я полагаю, что да. Очень хорошо, Санса, я подготовлю для тебя место. " Он увидел Арью. "Для вас обоих. "

«Меня не волнует их дурацкий турнир», — сказала Арья. Она знала, что принц Джоффри будет там, и ненавидела принца Джоффри.

Санса подняла голову. "Это будет великолепное мероприятие. Вы не будете желанными. "

На лице отца отразился гнев. «Хватит, Санса. Еще больше, и вы измените мое мнение. Я смертельно устал от этой бесконечной войны, которую вы ведете. Вы сестры. Я ожидаю, что вы будете вести себя как сестры, это понятно?»

Санса закусила губу и кивнула. Арья опустила лицо и угрюмо посмотрела на свою тарелку. Она чувствовала, как слезы жгут ей глаза. Она сердито вытерла их, решив не плакать.

Единственным звуком был стук ножей и вилок. «Прошу прощения», — объявил ее отец столу. «Я обнаружил, что сегодня вечером у меня плохой аппетит». Он вышел из зала.

После его ухода Санса обменялась взволнованным шепотом с Джейн Пул. Сидевший за столом Джори рассмеялся шутке, а Халлен заговорил о конине. «Твой боевой конь, возможно, не лучший для рыцарского турнира. Не то же самое, ох, нет, совсем не то же самое. " Мужчины уже слышали все это раньше; Десмонд, Джекс и сын Халлена Харвин вместе закричали на него, и Портер потребовал еще вина.

Никто не разговаривал с Арьей. Ей было все равно. Ей это нравилось. Если бы ей позволили, она бы ела одна в своей спальне. Иногда они это делали, когда Отцу приходилось обедать с королем, каким-нибудь лордом или посланниками из того или иного места. Остальное время они ели в его солярии, только он, она и Санса. Именно тогда Арья больше всего скучала по своим братьям. Ей хотелось подразнить Брана, поиграть с малышом Риконом и заставить Робба улыбаться ей. Она хотела, чтобы Джон взлохматил ей волосы, назвал ее «младшей сестрой» и закончил вместе с ней предложения. Но все они исчезли. У нее не осталось никого, кроме Сансы, и Санса даже не стала бы с ней разговаривать, если бы ее не заставил Отец.

В Винтерфелле они почти половину времени обедали в Большом зале. Ее отец говорил, что лорду необходимо есть со своими людьми, если он надеется их удержать. «Знай людей, которые следуют за тобой, — услышала она однажды, как он сказал Роббу, — и позволь им узнать тебя. Не просите своих людей умереть за незнакомца. " В Винтерфелле у него всегда было дополнительное место за собственным столом, и каждый день к нему приглашали нового человека. Однажды вечером это будет Вайон Пул, и разговор пойдет о медных магазинах, хлебных магазинах и слугах.

В следующий раз это будет Миккен, и ее отец выслушает его рассказы о доспехах и мечах, о том, насколько горячей должна быть кузница и о том, как лучше всего закалять сталь. В другой день это мог быть Халлен с его бесконечными разговорами о лошадях, или септон Чейл из библиотеки, или Джори, или сир Родрик, или даже старая Нэн со своими рассказами.