Джордж Мартин

The Night 's Watch permitted the forest to come no closer than half a mile of the north face of the Wall .

Ночной Дозор разрешил лесу подходить не ближе, чем на полмили к северному склону Стены.