Джордж Макдональд

«Но она может не знать, как сказать то, что должна сказать, чтобы такой маленький мальчик, как ты, понял это», — сказал Северный Ветер.

«Вот, давайте снова спустимся, и я попытаюсь сказать вам, что я думаю. Однако вы не должны думать, что я могу ответить на все ваши вопросы. Есть очень много вещей, которые я понимаю не больше, чем ты.

Она спустилась на травянистый холм посреди дикой пушистой пустоши. Внизу был кроличий нору, и некоторые кролики вылезли из своих нор в лунном свете, выглядя очень трезвыми и мудрыми, совсем как патриархи, стоящие у дверей своих палаток и оглядывающиеся вокруг перед сном. Когда они увидели Северный Ветер, вместо того, чтобы развернуться и снова исчезнуть с топотом каблуков, они медленно подскочили к ней и обнюхали все вокруг своими длинными верхними губами, которые двигались одновременно во всех направлениях. Так они ее целовали; и, разговаривая с Даймондом, она время от времени гладила их мохнатые спины или поднимала и играла их длинными ушами. Они бы, подумал Даймонд, прыгнули бы к ней на колени, но он уже был там.

— Я думаю, — сказала она, после того как они помолчали некоторое время, — что если бы я была только сном, ты бы не смог меня так полюбить. Ты любишь меня, когда ты не со мной, не так ли?»

— Да, конечно, — ответил Даймонд, поглаживая ее руку. "Я понимаю! Я понимаю! Как бы я мог любить тебя так, как люблю, если бы тебя вообще не было рядом, понимаешь? Кроме того, я не мог мечтать о чем-то даже наполовину столь прекрасном в своей голове; а если бы и любил, я бы не смог полюбить такую ​​собственную фантазию, не так ли?

"Думаю, нет.

Ты мог бы любить меня во сне, во сне и забыть меня, когда проснулся, осмелюсь предположить, но не любил бы меня, как настоящее существо, так, как ты любишь меня. Даже тогда, я не думаю, что можно мечтать о чем-то, что не имело бы где-то чего-то реального. Но ты видел меня во многих обличиях, Даймонд: ты помнишь, что я когда-то был волком, не так ли? »

— О да, добрый волк, который напугал непослушную пьяную медсестру.

«Ну, предположим, что я стану уродливым, ты бы предпочел, чтобы я тогда не был сном?»

"Да; ведь я должен знать, что внутри ты все равно прекрасна. Ты бы любил меня, и я все равно должен любить тебя. Знаешь, мне не хотелось бы, чтобы ты выглядел некрасиво. Но мне не стоит в это верить.

— Нет, если ты это видел?

— Нет, если бы я видел это так ясно.

«Вот мой Алмаз! Тогда я расскажу тебе все, что знаю об этом. Я не думаю, что я такой, какой ты меня себе представляешь. Мне приходится формировать себя по-разному для разных людей. Но сердце мое верно. Люди называют меня ужасными именами и думают, что знают обо мне все. Но они этого не делают. Иногда они называют меня Плохой Фортуной, иногда Злой Случайностью, иногда Разрушением; и у них есть для меня другое имя, которое они считают самым ужасным из всех».

"Что это такое?" — спросил Даймонд, улыбаясь ей в лицо.

— Я не скажу тебе это имя. Помнишь, тебе пришлось пройти через меня, чтобы попасть в страну за моей спиной?

«О да, я знаю. Как тебе было холодно, Северный Ветер! и такие белые, все, кроме твоих прекрасных глаз! Мое сердце выросло, как глыба льда, а потом я на время забыл».

«Тогда ты был очень близок к тому, чтобы узнать, как меня называют.

Ты бы боялся меня, если бы тебе пришлось снова пройти через меня? »

"Нет. Почему я должен? В самом деле, я был бы очень рад, если бы это было только для того, чтобы еще раз взглянуть на страну за вашей спиной.

«Вы еще никогда этого не видели».