“ Indeed I do , ” answered Diamond , stroking her hand . “ I see ! I see ! How could I be able to love you as I do if you weren ’ t there at all , you know ? Besides , I couldn ’ t be able to dream anything half so beautiful all out of my own head ; or if I did , I couldn ’ t love a fancy of my own like that , could I ? ”
— Да, конечно, — ответил Даймонд, поглаживая ее руку. "Я понимаю! Я понимаю! Как бы я мог любить тебя так, как люблю, если бы тебя вообще не было рядом, понимаешь? Кроме того, я не мог мечтать о чем-то даже наполовину столь прекрасном в своей голове; а если бы и любил, я бы не смог полюбить такую собственную фантазию, не так ли?