She descended on a grassy hillock , in the midst of a wild furzy common . There was a rabbit - warren underneath , and some of the rabbits came out of their holes , in the moonlight , looking very sober and wise , just like patriarchs standing in their tent - doors , and looking about them before going to bed . When they saw North Wind , instead of turning round and vanishing again with a thump of their heels , they cantered slowly up to her and snuffled all about her with their long upper lips , which moved every way at once . That was their way of kissing her ; and , as she talked to Diamond , she would every now and then stroke down their furry backs , or lift and play with their long ears . They would , Diamond thought , have leaped upon her lap , but that he was there already .
Она спустилась на травянистый холм посреди дикой пушистой пустоши. Внизу был кроличий нору, и некоторые кролики вылезли из своих нор в лунном свете, выглядя очень трезвыми и мудрыми, совсем как патриархи, стоящие у дверей своих палаток и оглядывающиеся вокруг перед сном. Когда они увидели Северный Ветер, вместо того, чтобы развернуться и снова исчезнуть с топотом каблуков, они медленно подскочили к ней и обнюхали все вокруг своими длинными верхними губами, которые двигались одновременно во всех направлениях. Так они ее целовали; и, разговаривая с Даймондом, она время от времени гладила их мохнатые спины или поднимала и играла их длинными ушами. Они бы, подумал Даймонд, прыгнули бы к ней на колени, но он уже был там.