You might have loved me in a dream , dreamily , and forgotten me when you woke , I daresay , but not loved me like a real being as you love me . Even then , I don ’ t think you could dream anything that hadn ’ t something real like it somewhere . But you ’ ve seen me in many shapes , Diamond : you remember I was a wolf once — don ’ t you ? ”
Ты мог бы любить меня во сне, во сне и забыть меня, когда проснулся, осмелюсь предположить, но не любил бы меня, как настоящее существо, так, как ты любишь меня. Даже тогда, я не думаю, что можно мечтать о чем-то, что не имело бы где-то чего-то реального. Но ты видел меня во многих обличиях, Даймонд: ты помнишь, что я когда-то был волком, не так ли? »
