Джон Фоулз

Он не казался непринужденным. Как будто ему нужно было поговорить. Будьте в обороне. Разочаруй меня и в то же время получи мое сочувствие.

Он сказал: похоть – это просто. Вы сразу достигаете понимания. Вы оба хотите лечь в постель, или один из вас не хочет. Но любовь. Женщины, которых я любил, всегда говорили мне, что я эгоист. Это то, что заставляет их любить меня. А потом почувствуй отвращение ко мне. Знаешь, то, что они всегда считают эгоизмом? Он соскребал клей со сломанной китайской бело-голубой миски, которую купил на Портобелло-роуд и починил, а два злобно возбужденных всадника преследовали робкую лань. Очень короткие пальцы, уверенные руки. Не то чтобы я буду рисовать по-своему, жить по-своему, говорить по-своему — они не против этого. Их это даже возбуждает. Но чего они терпеть не могут, так это того, что я ненавижу их, когда они ведут себя не по-своему.

Я как будто был другим мужчиной.

Такие люди, как твоя проклятая тетя, думают, что я циник, разрушитель домов. Грабли. Я никогда в жизни не соблазнял женщину.

Мне нравится постель, мне нравится женское тело, мне нравится, как даже самые поверхностные женщины становятся красивыми, когда снимают одежду и думают, что делают глубокий и злой шаг. Они всегда так делают, с первого раза. Знаете ли вы, что у вашего пола почти вымерло?

Он покосился на меня, и я покачала головой.

Невинность. Единственный раз такое видишь, когда женщина снимает одежду и не может посмотреть тебе в глаза (как не мог тогда я). Просто тот первый момент Боттичелли, когда она впервые раздевается. Вскоре сморщивается. Старая Ева берет верх. Проститутка. Выход из Анадиомены.

Кто она? Я спросил.

Он объяснил. Я подумал: нельзя ему позволять так говорить, он меня сетью затягивает. Я это не думал, я это чувствовал.

Он сказал: «Я встречал десятки таких женщин и девушек, как ты». Некоторых я хорошо знал, некоторых я соблазнил вопреки их лучшей природе и моей лучшей природе, на двоих я даже женился. Некоторых я вообще почти не знал, просто стоял рядом с ними на выставке, в метро, ​​где угодно.

Через некоторое время он сказал: ты читал Юнга?

Нет я сказала.

Он дал вашему виду пола имя. Не то чтобы это помогало. Болезнь столь же серьезна.

Скажи мне имя, сказал я.

Он сказал: не называйте болезням их имена.

Затем наступила странная тишина, как будто мы остановились, как будто он ожидал, что я отреагирую каким-то другим образом. Возможно, вы будете более злы или шокированы. После этого я был шокирован и рассержен (своеобразным образом). Но я рад, что не сбежал. Это был один из тех вечеров, когда взрослеешь.

Я внезапно поняла, что мне нужно либо вести себя как потрясенная девочка, которая в то время еще училась в школе годом ранее; или как взрослый.

«Ты странный ребенок», — сказал он наконец.

Я сказал, что старомодно.

Ты была бы чертовски скучной, если бы не была такой красивой.