Джон Фоулз

Спасибо.

«Я действительно не ожидал, что ты ляжешь со мной в постель», — сказал он.

Я знаю, сказал я.

Он пристально посмотрел на меня. Потом он переоделся, достал шахматную доску, и мы сыграли в шахматы, и он позволил мне обыграть себя. Он не признался бы в этом, но я уверен, что он это сделал. Мы почти ничего не говорили, как будто общались через шахматные фигуры, в моей победе было что-то очень символичное. Он хотел, чтобы я это почувствовал. Я не знаю, что это было. Я не знаю, то ли он хотел, чтобы я увидел, как моя «добродетель» восторжествовала над его «пороком», то ли что-то более тонкое, что иногда проигрыш означает победу.

В следующий раз, когда я пришел, он дал мне рисунок, который он сделал. Это были врики и две чашки на скамейке. Красиво нарисованные, абсолютно простые, абсолютно без суеты и нервозности, совершенно свободные от того умного студенческого взгляда, рисунки простых предметов, которые у меня есть.

Только две чашки, маленькие медные врики и его рука. Или рука. Лежал у одной из чашек, как гипс. На обороте он написал: «После» и дату. И то, для «далекой» принцессы. «Уне» было очень сильно подчеркнуто.

Я хотел продолжить разговор о Туанетте. Но я слишком устал. Мне хочется курить, когда я пишу, и от этого в воздухе становится душно.

29 октября

(Утро. ) Он вошел? Льюис.

Туанетта.

Прошел месяц после вечера записи. Я должен был догадаться, что она мурлыкала надо мной уже несколько дней, бросая на меня лукавые взгляды. Я думал, это как-то связано с Пирсом. И вот однажды вечером я позвонил в звонок и заметил, что замок открыт, поэтому я толкнул дверь и посмотрел вверх по лестнице, в то время как Туанетта смотрела вниз из-за двери. И мы смотрели друг на друга. Через мгновение она вышла на лестничную площадку и начала одеваться. Она ничего не сказала, просто жестом пригласила меня пройти в студию, и что самое ужасное, я был красный, а она нет. Ее просто позабавило.

«Не выгляди таким потрясенным», — сказала она. Он вернется через минуту. Он только что ушел... но я так и не услышал, что это было, потому что я пошел.

Я никогда по-настоящему не анализировал, почему я был так зол, так шокирован и так обижен. Дональд, Пирс, Дэвид, все знают, что она живет в Лондоне, как и в Стокгольме, — она сама мне рассказала, они мне рассказали. И врач рассказал мне, каким он был.

Это была не просто зависть. Дело в том, что кто-то вроде Джи-Пи мог быть так близок с кем-то вроде нее — кем-то таким реальным и таким поверхностным, таким фальшивым, таким свободным. Но почему он вообще должен был думать обо мне? Нет ни одной причины.

Он на двадцать один год старше меня. На девять лет моложе Д.

Несколько дней спустя я испытывал отвращение не к терапевту, а к самому себе. По моей ограниченности. Я заставил себя встретиться, послушать Туанетту. Она вообще не кукарекала. Я думаю, что это, должно быть, было делом рук врача общей практики. Он приказал ей не делать этого.

Она вернулась на следующий день. Она сказала, что это было для того, чтобы извиниться. И (ее слова): «Это просто произошло».

Я так ревновал. Они заставили меня почувствовать себя старше, чем они были. Они были как непослушные дети. Счастлив с секретом. Тогда я был фригидным. Мне было невыносимо видеться с терапевтом. В конце концов, должно быть, прошла неделя, и однажды вечером он снова позвонил мне в гости к Кэролайн. Он не казался виноватым. Я сказал, что слишком занят, чтобы увидеться с ним. Я бы не стал ходить туда в тот вечер, нет. Если бы он надавил, я бы отказался. Но он, похоже, собирался позвонить, и я сказал, что зайду на следующий день. Я так хотела, чтобы он знал, что мне больно. Вас нельзя обидеть по телефону.

Кэролайн сказала: «Мне кажется, ты видишься с ним слишком часто».

Я сказал, что у него роман с той шведкой.