Джон Фоулз

Ну, мы вернулись наверх и вышли. Когда он запер дверь и положил ключ обратно под цветочный горшок, казалось, что ничего не существует. Это было два мира. Так было всегда. Несколько дней я просыпался, и все было как во сне, пока я снова не падал.

Он посмотрел на свои часы.

Мне интересно, сказал я. Очень заинтересован. Я так нервничал, что он удивленно посмотрел на меня, и я сказал: «Думаю, я получу это». Просто так. Я действительно удивился. Потому что раньше мне всегда хотелось чего-то современного, того, что называют современным. Ни одно старое место не затерялось.

Он стоял там, выглядя совершенно обессиленным, удивленный тем, что я так заинтересован, удивленный, что у меня есть деньги, я полагаю, как и у большинства из них.

Затем он уехал обратно в Льюис. Ему нужно было найти кого-то еще, кто мог бы заинтересоваться, поэтому я сказал, что останусь в саду и все обдумаю, прежде чем принять окончательное решение.

Это был красивый сад, он тянулся к полю, на котором тогда росла люцерна — чудесное растение для бабочек. Поле поднимается на холм (то есть на север). На востоке по обе стороны дороги, ведущей из долины в сторону Льюиса, растут леса. На западе есть поля. Примерно в трех четвертях мили вниз по холму есть фермерский дом, ближайший дом. На юг открывается прекрасный вид, но его загораживала изгородь перед домом и несколько деревьев. Также хороший гараж.

Я вернулся в дом, вынул ключ и снова спустился в подвал. Внутренний, должно быть, находился на пять или шесть футов под землей. Было сыро, стены зимой напоминали мокрое дерево, я плохо видел, потому что у меня была только зажигалка. Это было немного пугающе, но я не из суеверных людей.

Кто-то может сказать, что мне повезло, что я нашел это место первым, но рано или поздно я бы нашел другое место. У меня были деньги. У меня была воля. Забавно, то, что Крачли называл "толчком". На Аннекс я не давил, меня это не устроило. Но мне бы хотелось, чтобы Кратчли организовал то, что я организовал прошлыми пятью летами, и довел до конца. Я не собираюсь трубить в свою трубу, но это было немаловажно.

На днях я прочитал в газете (Высказывание дня): «Что вода для тела, то цель для ума». По моему скромному мнению, это очень верно. Когда Миранда стала целью моей жизни, я должен сказать, что, как оказалось, я был по крайней мере не хуже любого другого мужчины.

Пришлось дать на пятьсот больше, чем просили в объявлении, другие за этим гонялись, все меня обдирали. Геодезист, строитель, декораторы, мебельщики в Льюисе должны были его обставить. Меня это не волновало, да и зачем, деньги не имели значения. Я получил длинные письма от тети Энни, на которые я ответил, сообщив ей цифры вдвое меньше, чем я действительно заплатил.

Я поручил электрикам провести силовой кабель в подвал, а сантехникам провести воду и раковину. Я понял, что хочу заниматься столярными делами и фотографией, и это будет моя мастерская. Это не была ложь, плотницкие работы были нужны. И я уже делал несколько фотографий, которые не смог бы проявить в магазине. Ничего противного. Просто пары.

В конце августа мужчины выехали, а я въехал. Поначалу я чувствовал себя как во сне. Но вскоре это прошло. Меня не оставили в покое настолько, насколько я ожидал. Пришел человек и захотел заняться садом, он всегда это делал, и очень рассердился, когда я его отослала. Потом приехал викарий из деревни и мне пришлось с ним грубить. Я сказал, что хочу, чтобы меня оставили в покое, я нонконформист и не хочу иметь ничего общего с деревней, и он в раздражении ушел ля-ди-да. Потом было несколько человек с фургонами и мне пришлось их отставить. Я сказал, что купил все свои товары в Льюисе.

У меня тоже телефон был отключен.

Вскоре я повадился запирать передние ворота, это была всего лишь решетка, но с замком. Пару раз я видел, как сквозь нее просматривают торговцы, но вскоре люди, кажется, поняли суть. Я остался один и мог продолжать свою работу.

Я работал месяц или больше, готовя свои планы. Я все время был один; не иметь настоящих друзей – это счастье. (Людей из Аннекса нельзя назвать друзьями, я не скучал по ним, они не скучали по мне.)

Раньше я подрабатывал у тети Энни, учил меня дядя Дик. Я неплохо умел плотничать и так далее, и комнату обустроил очень хорошо, хотя сам это говорю. После того, как он высох, я положил несколько слоев изоляционного войлока, а затем красивый ярко-оранжевый ковер (веселый), подходящий к стенам (которые были побелены). Я положил кровать и комод. Стол, кресло и так далее.

Я установил ширму в одном углу, а за ней умывальник, туалет для кемпера и все такое прочее — это было почти как отдельная комнатка. У меня есть другие вещи, футляры, много книг по искусству и несколько романов, чтобы все выглядело по-домашнему, что в конце концов и произошло. Я не стал рисковать фотографиями, я знал, что у нее может быть развитый вкус.

Одной из проблем, конечно, были двери и шум. В двери, ведущей в ее комнату, была старая добрая дубовая рама, но двери не было, поэтому мне пришлось сделать ее по размеру, и это была моя самая тяжелая работа. Первый вариант, который я сделал, не сработал, но второй оказался лучше. Даже мужчина не смог бы его разрушить, не говоря уже о такой маленькой вещи, как она. Это было двухдюймовое выдержанное дерево с листовым металлом внутри, так что она не могла до него добраться. Он весил тонну, и повесить его было не шуткой, но я это сделал. Я закрепил десятидюймовые болты снаружи. Тогда я сделал что-то очень умное. Я сделал из какого-то старого дерева что-то похожее на книжный шкаф, предназначенный только для инструментов и вещей, и оснастил его деревянными защелками в дверном проеме, так что, если взглянуть небрежно, казалось, что это просто старая ниша, оснащенная полки. Вы подняли его и увидели дверь. Это также прекратило распространение шума. Я также установил засов на внутренней стороне двери, у которой был замок, ведущий в подвал, чтобы меня нельзя было потревожить. Также охранная сигнализация. Только простой, на ночь.

В первом подвале я поставил небольшую плиту и все остальное. Я не знал, что не будет шпионов, и это выглядело бы забавно, если бы я всегда таскал вверх и вниз подносы с едой. Но находясь позади дома, я не особо беспокоился, видя, что там только поля и леса. Во всяком случае, с двух сторон сада есть стена, а остальная часть — живая изгородь, сквозь которую ничего не видно. Это было почти идеально. Я подумывал о том, чтобы спуститься по лестнице изнутри, но расходы были высокими, и я не хотел вызывать подозрения. Сейчас нельзя доверять рабочим, они хотят знать все.

Все это время я никогда не думал, что это серьезно. Я знаю, это должно звучать очень странно, но это было так. Раньше я, конечно, говорил, что никогда этого не сделаю, это только притворство. И я бы даже так не притворялся, если бы у меня не было столько времени и денег, сколько я хотел. По моему мнению, многие люди, которые сейчас кажутся счастливыми, сделали бы то, что сделал я, или что-то подобное, если бы у них были деньги и время. Я имею в виду, уступить тому, чего, по их мнению, они сейчас делать не должны. Власть развращает, учитель, как я всегда говорил. А деньги – это сила.