Джон Фоулз

Еще я купил для нее много одежды в магазине в Лондоне. Что я сделал, так это то, что в одной из них я увидел ассистентку ее размера и дал цвета, которые всегда видел в Миранде, и получил там все, что, по их словам, может понадобиться девушке. Я рассказал историю о подруге с Севера, у которой украли все ее вещи, и мне хотелось, чтобы это стало сюрпризом и так далее. Не думаю, что она мне поверила в магазине, но это была хорошая сделка — в то утро я заплатил почти девяносто фунтов.

Я мог бы говорить всю ночь о мерах предосторожности. Я обычно приходил и сидел в ее комнате и придумывал, что она может сделать, чтобы сбежать. Я подумал, что она, возможно, знает об электричестве, а с девушками в наши дни мало что знаешь, поэтому я всегда носил резиновые каблуки и никогда не прикасался к выключателю, не осмотрев предварительно. У меня есть специальный мусоросжигатель, чтобы сжечь весь ее мусор. Я знал, что ничто из ее вещей никогда не должно покидать дом. Никакой стирки. Всегда может быть что-то.

Что ж, наконец я вернулся в Лондон, в отель «Креморн». Несколько дней я искал ее, но так и не увидел. Это было очень тревожное время, но я продолжал. Я не взял камеру, потому что знал, что это слишком рискованно, мне нужна была игра поважнее, чем просто уличная съемка. Я дважды ходил в кафе. Однажды я провел там почти два часа, притворяясь, что читаю книгу, но она не пришла. Меня начали посещать дикие мысли: возможно, она умерла, возможно, она там больше не занимается искусством.

Затем однажды (я не хотел, чтобы фургон стал слишком знакомым), выходя из метро на Уоррен-стрит, я увидел ее. Она выходила из поезда, идущего с севера, на другой платформе. Это было легко. Я последовал за ней на выход из вокзала и видел, как она направилась в сторону колледжа. Следующие дни я наблюдал за станцией метро. Возможно, она не всегда ездила домой на метро, ​​я не видел ее два дня, но на третий день я увидел, как она перешла дорогу и зашла на станцию. Так я узнал, откуда она. Это был Хэмпстед. Я там сделал то же самое. Я подождал, пока она выйдет на следующий день, и она вышла, и минут десять следовал за ней по множеству улочек туда, где она жила. Я прошел мимо дома, в который она вошла, и узнал номер, а затем, в конце дороги, его название.

Это был хороший день работы.

Я забронировал номер в «Креморне» за три дня до этого, и каждую ночь переезжал в новый отель и бронировал номер на следующее утро, чтобы меня нельзя было отследить. В фургоне у меня была готова кровать, ремни и шарфы. Я собирался использовать хлороформ, я использовал его один раз в бутылке для убийства. Парень из Общественного анализа дал мне это. Он не ослабевает, но просто для уверенности я решил добавить немного четыреххлористого углерода, того, что они называют CTC, и его можно купить где угодно.

Я объехал район Хэмпстед и выучил эту часть от А до Я и то, как быстро добраться до Фостерса. Все было готово. Так что теперь я мог смотреть и, когда увижу возможность, сделать это. В те дни я был действительно странным, я думал обо всем, как будто делал это всю свою жизнь. Как будто я был секретным агентом или детективом.

Наконец, через десять дней случилось то, что иногда случается с бабочками. Я имею в виду, что вы идете в место, где, как вы знаете, вы можете увидеть что-то редкое, но не видите, но в следующий раз, когда вы не ищете этого, вы видите это на цветке прямо перед вами, поданном вам на тарелке, как они сказать.

Этим вечером я, как обычно, стоял возле метро, ​​ехав в фургоне по боковой улице. День был прекрасный, но близкий; и начался гром и дождь. Я стоял в дверях магазина напротив выхода и видел, как она поднималась по ступенькам, когда магазин был переполнен. Я увидел, что у нее не было плаща, только джемпер. Вскоре она выбежала за угол в главную часть станции. Я перешёл дорогу, там толпилась толпа людей. Она была в телефонной будке. Потом она вышла и вместо того, чтобы подняться на холм, как обычно, пошла по другой улице. Я шел за ней, думал, что это бесполезно, не мог понять, что она делает. Потом она внезапно свернула на боковую дорогу, увидела кинотеатр и вошла. Я видел, в чем дело: она позвонила домой и сказала, что идет сильный дождь, и она идет в кино, чтобы дождаться прояснения. Я знал, что это мой шанс, если только кто-нибудь не придет ее встретить. Когда она вошла, я подошел и посмотрел, как долго длилась программа. Это было два часа. Я рискнул, возможно, хотел дать судьбе шанс остановить меня. Я зашёл в кафе и поужинал. Затем я пошел к своему фургону и припарковался там, где можно было посмотреть кинотеатр. Я не знал, чего ожидать, возможно, она встречалась с другом. Я имею в виду, я чувствовал, что меня несет, как по порогу, я могу во что-нибудь удариться, я могу пройти.

Вышла она одна, ровно через два часа, дождь более-менее прекратился и было почти темно, небо затянуто тучами. Я смотрел, как она возвращается обычным путем вверх по холму. Затем я проехал мимо нее к месту, которое, как я знал, она должна проехать. Именно там дорога, на которой она жила, отходила от другой.

С одной стороны были деревья и кусты, с другой — огромный дом на большой территории. Я думаю, там было пусто. Выше были другие дома, все большие. Первая часть ее прогулки прошла по ярко освещенным улицам.

Было только одно место.

В кармане моего Mac у меня был пришит специальный пластиковый пакет, в который я положил немного хлороформа, CTC и подушечку, чтобы она была мокрой и свежей. Я держал клапан опущенным, чтобы запах сохранялся, а затем через секунду я мог вытащить его, когда это необходимо.

Появились две старушки с зонтиками (снова пошел дождь) и подошли ко мне по дороге. Это было именно то, чего я не хотел, я знал, что она должна родить, и тут же чуть не сдался. Но я наклонился, они прошли, разговаривая девятнадцать на дюжину, я не думаю, что они даже видели меня или фургон. В этом районе повсюду были припаркованы машины. Прошла минута. Я вышел и открыл заднюю часть. Все это было запланировано. И тут она оказалась рядом. Она подошла и быстро подошла незаметно для меня, всего в двадцати ярдах от меня. Если бы ночь была ясной, не знаю, что бы я сделал. Но в деревьях дул ветер. Порывистый. Я видел, что за ее спиной никого не было. Затем она оказалась рядом со мной, поднимаясь по тротуару. Забавно, поет сама себе.

Я сказал: извините, вы что-нибудь знаете о собаках?

Она остановилась, удивленная. "Почему?" она сказала.

«Это ужасно, я только что сбил одного», — сказал я. Оно выскочило. Я не знаю, что с этим делать. Это не мертво. Я посмотрел назад, очень обеспокоенный.

«Ох, бедняжка», сказала она.

Она подошла ко мне, чтобы заглянуть. Как я и надеялся.

Крови нет, сказал я, но оно не может двигаться.