Джон Толкин

— Это я, Бильбо Бэггинс, спутник Торина! — воскликнул он, поспешно снимая кольцо.

"Хорошо, что я нашел вас!" — сказал человек, шагая вперед.

«Вы нужны, и мы долго вас искали. Ты был бы причислен к мертвым, которых много, если бы Гэндальф-волшебник не сказал, что последний раз твой голос был слышен здесь. Меня послали посмотреть сюда в последний раз. Тебе сильно больно?"

— По-моему, неприятный удар по голове, — сказал Бильбо. "Но у меня есть шлем и твердый череп. Все равно меня тошнит и ноги как соломинки. " «Я отнесу вас в лагерь в долине», — сказал мужчина и легко поднял его на руки.

Мужчина был быстрым и уверенным. Вскоре Бильбо усадили перед палаткой в ​​Дейле; и там стоял Гэндальф с рукой на перевязи. Даже волшебник не остался без раны; и во всем войске было мало невредимых.

Когда Гэндальф увидел Бильбо, он обрадовался. "Бэггинс!" — воскликнул он. "Ну я никогда! Жив ведь - я рад! Я начал задаваться вопросом, поможет ли вам даже ваша удача! Ужасное дело, и оно едва не закончилось катастрофой. Но другие новости могут подождать. Приходить!" — сказал он более серьезно. "Вы призваны для"; и, ведя хоббита, ввел его в палатку.

"Град! Торин, — сказал он, входя. — Я привел его. Там действительно лежал Торин Дубощит, израненный множеством ран, а его прорванные доспехи и зазубренный топор валялись на полу. Он поднял взгляд, когда Бильбо подошел к нему.

— Прощай, добрый вор, — сказал он. «Теперь я иду в залы ожидания, чтобы сидеть рядом с моими отцами, пока мир не будет обновлен. Так как я оставляю теперь все золото и серебро и иду туда, где оно мало стоит, то желаю дружбой расстаться с тобой, а слова и дела свои взял бы у ворот. "

Бильбо опустился на одно колено, полный печали. «Прощай, король под

Гора!" он сказал. «Это горькое приключение, если оно должно так закончиться, и никакая золотая гора не сможет его исправить. И все же я рад, что разделил с вами опасности — это больше, чем заслуживает любой Бэггинс. "

"Нет!" — сказал Торин. «Существует больше в вас добро, чем вы знаете, дитя доброго Запада. Немного мужества и немного мудрости, смешанные в меру. Если бы многие из нас ценили еду, веселье и песни выше накопленного золота, мир был бы веселее. Но грустный или веселый, я должен оставить его сейчас. Прощание!" Тогда Бильбо отвернулся, пошел один и сел один, завернувшись в одеяло, и, веришь ли ты этому, или нет, плакал, пока глаза его не покраснели, а голос не охрип. Он был доброй маленькой душой. Действительно, прошло много времени, прежде чем у него хватило духу снова пошутить. «Какая милость, — сказал он наконец самому себе, — что я проснулся тогда, когда проснулся. Я бы хотел, чтобы Торин был жив, но я рад, что мы расстались по-доброму. Ты дурак, Бильбо Бэггинс, и в этом деле с камнем ты напортачил. и была битва, несмотря на все ваши усилия купить мир и покой, но я полагаю, что вас вряд ли можно винить в этом. "

Все, что произошло после того, как он был оглушен, Бильбо узнал позже; но это доставляло ему больше печали, чем радости, и теперь он устал от своего приключения. У него ломило в костях возвращение домой. Это, правда, немного задержалось, так что пока расскажу кое-что о событиях.

Орлы уже давно подозревали сбор гоблинов; от их бдительности движения в горах нельзя было совсем скрыть. Итак, они тоже собрались в большом количестве под великим Орлом Туманных Гор; и, наконец, почувствовав издалека запах битвы, они пришли, ускоряя бурю в самый последний момент. Это они сбрасывали гоблинов с горных склонов, сбрасывая их с пропастей или сбрасывая их с визгом и сбитыми с толку к врагам. Вскоре они освободили Одинокую Гору, и эльфы и люди по обе стороны долины наконец смогли прийти на помощь в битве внизу.

Но даже с Орлами они все равно были в меньшинстве. В этот последний час появился сам Беорн — никто не знал, как и откуда. Он пришел один и в медвежьем обличье; и он, казалось, вырос почти до гигантских размеров в своем гневе. Рев его голоса был подобен барабанам и ружьям; и он отбрасывал волков и гоблинов со своего пути, как соломинку и перья. Он упал им в тыл и прорвался сквозь кольцо, как раскат грома. Гномы неподвижно стояли вокруг своих лордов на невысоком округлом холме. Тогда Беорн нагнулся и поднял Торина, упавшего, пронзенного копьями, и вынес его из боя. Он быстро вернулся, и его гнев удвоился, так что ничто не могло противостоять ему, и казалось, что никакое оружие не жалит его. Он рассеял телохранителя, а самого Болга повалил на землю и раздавил. Тогда на гоблинов напал ужас, и они разбежались во все стороны.

Но усталость оставила их врагов с приходом новой надежды, и они преследовали их вплотную и не давали большинству из них бежать, где только могли. Многих из них они загнали в Бегущую реку, а те, что бежали на юг или запад, охотились в болотах у Лесной реки; и там погибла большая часть последних беглецов, в то время как те, что едва добрались до царства лесных эльфов, были там убиты или затянуты, чтобы умереть в непроходимой тьме Лихолесья. В песнях повествуется, что в тот день погибли три части гоблинов-воинов Севера, и в горах царил покой на долгие годы.

Победа была обеспечена еще до наступления ночи, но преследование все еще продолжалось, когда Бильбо вернулся в лагерь; и в долине было немного людей, кроме тяжелораненых.

"Где орлы?" — спросил он Гэндальфа в тот вечер, когда тот лежал, завернувшись во множество теплых одеял.

«Некоторые на охоте, — сказал волшебник, — но большинство вернулись в свои гнезда. Они не хотели оставаться здесь и ушли с первыми лучами утра. Даин короновал их вождя золотом и поклялся в дружбе с ними навеки. "

"Мне жаль. Я имею в виду, я хотел бы увидеть их снова, — сонно сказал Бильбо, — может быть, я увижу их по дороге домой. Полагаю, я скоро поеду домой?»

— Как только захочешь, — сказал волшебник.