" No ! " said Thorin . " There is more in you of good than you know , child of the kindly West . Some courage and some wisdom , blended in measure . If more of us valued food and cheer and song above hoarded gold , it would be a merrier world . But sad or merry , I must leave it now . Farewell ! " Then Bilbo turned away , and he went by himself , and sat alone wrapped in a blanket , and , whether you believe it or not , he wept until his eyes were red and his voice was hoarse . He was a kindly little soul . Indeed it was long before he had the heart to make a joke again . " A mercy it is , " he said at last to himself , " that I woke up when I did . I wish Thorin were living , but I am glad that we parted in kindness . You are a fool , Bilbo Baggins , and you made a great mess of that business with the stone ; and there was a battle , in spite of all your efforts to buy peace and quiet , but I suppose you can hardly be blamed for that . "
"Нет!" — сказал Торин. «Существует больше в вас добро, чем вы знаете, дитя доброго Запада. Немного мужества и немного мудрости, смешанные в меру. Если бы многие из нас ценили еду, веселье и песни выше накопленного золота, мир был бы веселее. Но грустный или веселый, я должен оставить его сейчас. Прощание!" Тогда Бильбо отвернулся, пошел один и сел один, завернувшись в одеяло, и, веришь ли ты этому, или нет, плакал, пока глаза его не покраснели, а голос не охрип. Он был доброй маленькой душой. Действительно, прошло много времени, прежде чем у него хватило духу снова пошутить. «Какая милость, — сказал он наконец самому себе, — что я проснулся тогда, когда проснулся. Я бы хотел, чтобы Торин был жив, но я рад, что мы расстались по-доброму. Ты дурак, Бильбо Бэггинс, и в этом деле с камнем ты напортачил. и была битва, несмотря на все ваши усилия купить мир и покой, но я полагаю, что вас вряд ли можно винить в этом. "