" Hail ! Thorin , " he said as he entered . " I have brought him . " There indeed lay Thorin Oakenshield , wounded with many wounds , and his rent armour and notched axe were cast upon the floor . He looked up as Bilbo came beside him .
"Град! Торин, — сказал он, входя. — Я привел его. Там действительно лежал Торин Дубощит, израненный множеством ран, а его прорванные доспехи и зазубренный топор валялись на полу. Он поднял взгляд, когда Бильбо подошел к нему.